Cirque du Soleil Corteo - Nos Dejó Lyrics / 歌詞 / 和訳

スペイン語の箇所とイタリア語の箇所があるんだけどどっちも分からなくて英訳からの超訳なので精度はあしからず…

[Lyrics]

ya se fue, nos dejó
chi non c'è, più non c'è
e se c'è già non c'è amor
ya durmió, nos dejó
chi non c'è, più non c'è
e se c'è già non c'è amor

muerte es una cita que se puede atrasar
si te quedas nunca más te volveré a engañar
pero por primero, mi amor

más antes de partir
no te vayas a olvidar
un beso, un abrazo, un tierno y dulce chao
más antes de partir
no te vayas a olvidar
un beso, un abrazo, hasta el carnaval


[Japanese Trans]

彼はいってしまった　私たちを残して
いない人はもういないの
そして愛ももうないのなら
彼は眠ってしまった　私たちを残して
いない人はもういないの
そして愛ももうないのなら

死の日は後回しにできるもの
ここにいてくれるなら二度と嘘はつかない
けれど初めての　愛しい人

いってしまう前にもっと
忘れないで
接吻けと抱擁と　優しく甘いさよならを
いってしまう前にもっと
忘れないで
接吻けと抱擁　カーニバルの日まで