러블리즈（Lovelyz） - 걱정 인형（Worry Dolls） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by) 　　 장여진
작곡(Composed by) Zaydro
편곡(Arranged by)　Zaydro

[Lyrics]

숨소리만 들어도 난 느낄 수 있어
네 어깨의 작은 뒤척임까지도
밤새 얼룩진 베개맡에 앉아서
가만히 너의 머릴 쓸어주고 싶어

내게만 말해봐
마음속 가득한 걱정들

Baby talk to me 혼자서 울지 말고
너의 아픔도 나눠 가질게
잘자요 아무런 걱정 말고
잘자요 나의 그대

그럴 땐 날 불러
왠지 잠이 안 올 때 한숨이 날 때
조그만 인형처럼 말없이 기대어
그 누구에게도 아직 한 번도
다 보여준 적 없었던
네 맘의 뒷면까지 어루만져 줄게

내게만 말해봐
서랍 속 깊숙한 비밀들

Baby talk to me 혼자서 울지 말고
너의 아픔도 나눠 가질게
잘자요 아무런 걱정 말고
잘자요 나의 그대

Baby talk to me 숨기려 하지 말고
너의 그늘도 감싸 안을게
잘자요 살며시 내게 안겨
잘자요 나의 그대

Good night my love

잘자요 아무런 걱정 말고
잘자요 나의 그대
Have a good night

숨소리만 들어도 난 느낄 수 있어
네 어깨의 작은 뒤척임까지도
밤새 얼룩진 베개맡에 앉아서
가만히 너의 머릴 쓸어주고 싶어

[Japanese Trans]

呼吸の音だけでも君を感じられる
その肩の小さな寝返りも
一晩中　染みついた枕の代わりに座って
静かに君の頭を撫でていたい

私だけに言ってみて
胸の中につまったたくさんの心配事

ねえ　話してよ　ひとりで泣かないで
君の痛みも分け合いたいんだ
おやすみなさい　何も心配しないで
おやすみなさい　私の君

そんなときは私を呼んで
なぜか眠れないとき　ため息が出ちゃうとき
小さな人形のように何も言わず寄り添って
誰にも　一度も
見せたことがない
君の心の裏側までいたわってあげる

私だけに言ってみて
引き出しの奥深くの秘密

ねえ　話してよ　ひとりで泣かないで
君の痛みも分け合いたいんだ
おやすみなさい　何も心配しないで
おやすみなさい　私の君

ねえ　話してよ　隠そうとしないで
君の影もまるごと抱いてあげる
おやすみなさい　そっと私に抱かれて
おやすみなさい　私の君

おやすみ　大切な人

おやすみなさい　何も心配しないで
おやすみなさい　私の君
良い夜を

呼吸の音だけでも君を感じられる
その肩の小さな寝返りも
一晩中　染みついた枕の代わりに座って
静かに君の頭を撫でていたい


[カナルビ]

すむそりまん　どぅろど　なん　ぬっきる　す　いっそ
に　おっけえ　じゃぐん　とぃいちょぎむっかじど
ばむせ　おるぐっちん　べげまて　あんじゃそ
がまに　のえ　もりる　っすろじゅご　しぽ

ねげまん　まれぼぁ
まうむそく　がとぅかん　ごくちょんどぅる

ベビー トーク トゥ ミー　ほんじゃそ　うるじ　まるご
のえ　あぷむど　なぬぉ　がじるっけ
じゃるじゃよ　あむろん　ごくちょん　まるご
じゃるじゃよ　なえ　くで

くろる　ってん　なる　ぶるろ
うぇんじ　じゃみ　あのる　って　はんすみ　なる　って
じょぐまん　いにょんちょろむ　まろぷし　ぎでお
ぐ　ぬぐえげど　あじく　はん　ぼんど
だ　ぼよじゅん　じょく　おぷそっとん
に　まめ　どぃんみょんっかじ　あるまんじょ　じゅるっけ

ねげまん　まれぼぁ
そらぷ　そく　ぎぷそかん　びみるどぅる

ベビー トーク トゥ ミー　ほんじゃそ　うるじ　まるご
のえ　あぷむど　なぬぉ　がじるっけ
じゃるじゃよ　あむろん　ごくちょん　まるご
じゃるじゃよ　なえ　くで

ベビー トーク トゥ ミー　すむぎりょ　はじ　まるご
のえ　くぬるど　がむっさ　あぬるっけ
じゃるじゃよ　さるみょし　ねげ　あんぎょ
じゃるじゃよ　なえ　くで

グッ ナイ マイ ラヴ

じゃるじゃよ　あむろん　ごくちょん　まるご
じゃるじゃよ　なえ　くで
ハヴァ グッ ナイ

すむそりまん　どぅろど　なん　ぬっきる　す　いっそ
に　おっけえ　じゃぐん　とぃいちょぎむっかじど
ばむせ　おるぐっちん　べげまて　あんじゃそ
がまに　のえ　もりる　っすろじゅご　しぽ