PrettyMuch - Hello Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Hello (Official Video)

グーレイトゥ！
ちなみに映画「ケロッグ博士」は割と面白いのでおすすめ

[Lyrics]

[Intro: Zion]
Yo, it's PRETTYMUCH
Woo
Hello, hello, hello, hello
Woo (hey)
Otay

[Verse 1: Brandon]
See me on TV, now you wanna say "what's up?"
Heard you play my song, top down, when you pull up to the club (woo)
Used to hit "do not disturb" when I tried to call you up (call you up, yeah)
Said that we had no future, now you tryna keep in touch (uh, nah)

[Pre-Chorus: Edwin, Nick & Brandon]
Used to put my heart inside the friend zone
But, baby I could throw it out the window
You could pay me back on the low, low (hey)
You know

[Chorus: All]
You say hello hello hello (what you say girl?), hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re playing with my mind
Hello hello hello (hello), hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re here and I don’t mind
Guess that’s fine

[Post-Chorus: All, Edwin]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Woo
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hey! Hey!

[Verse 2: Zion, Brandon]
I ain’t got much time, girl I gotta catch a flight (he gotta catch a flight)
Thinking if you're here alone, we can kick it for the night (we can kick it)
When you make that cake look good, make me wanna take a bite, yeah, yeah
Put that denim in reverse, back it up into my life (back it up, back it up)

[Pre-Chorus: Edwin, Nick & Brandon]
Used to put my heart inside the friend zone
But, baby I could throw it out the window
You could pay me back on the low, low
You know

[Chorus: All]
You say hello hello hello, (hello) hello hello (hello)
Used to be like bye bye bye, now you’re playing with my mind (my mind)
Hello hello hello (hello), hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re here and I don’t mind
Guess that’s fine

[Bridge/Post-Chorus]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Woo
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hey! Hey!
Hello, hello, hello, hello (hello)
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Woo
Hello, hello, hello, hello (oh)
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

[Chorus: All, Brandon]
Sing it
Hello hello hello, hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re playing with my mind
You say hello hello hello, hello hello
Used to be like bye bye bye, now you’re here and I don't mind
Guess that’s fine

[Outro]
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello


[Japanese Trans]

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

テレビに出てるのを見たから　声かけてみようって思ったんだろ
僕の曲を聴いてたんだってね　オープンカーでクラブに乗り付けるとき
前は電話したって出てくれなかった
僕らの関係に未来はないとか言ってたのに
今や君からばっかり連絡してくる

僕の想いを知っててトモダチ扱いしてたよね
でもそんなの窓から捨ててあげてもいいよ
そして君はこっそり借りを返してくれたっていい

君は「ハロー」って言うんだ
前は「バイバイ」って言ってた
今も僕の心をもてあそぶつもり
君は「ハロー」って言う　
前は「バイバイ」って言ってた
こうして君がいて　僕は気にしないよ
多分それでいいだろ

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

あんまり時間がないんだ　飛行機に乗らなきゃいけないから
もしここに君だけだったなら　一晩過ごせるかなって思ったり
ケーキを綺麗に作っておいでよ　僕が食べたくなるように
デニムを裏返しにして　僕の人生のご褒美にして

僕の想いを知っててトモダチ扱いしてたよね
でもそんなの窓から捨ててあげてもいいよ
そして君はこっそり借りを返してくれたっていい

君は「ハロー」って言うんだ
前は「バイバイ」って言ってた
今も僕の心をもてあそぶつもり
君は「ハロー」って言う　
前は「バイバイ」って言ってた
こうして君がいて　僕は気にしないよ
多分それでいいだろ

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー

歌ってよ
ハロー　ハロー　ハロー　ハロー
前は「バイバイ」って言ってた
今も僕の心をもてあそぶつもり
君は「ハロー」って言う　
前は「バイバイ」って言ってた
こうして君がいて　僕は気にしないよ
多分それでいいだろ

ハロー　ハロー　ハロー　ハロー