2020年2月25日火曜日

루나(LUNA) - 아프고 아파도(It Hurts and Hurts) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] LUNA(루나) _ It Hurts and Hurts(아프고 아파도) (X-MAS Project Vol.2)

最低男の役をやってるのがシユンです

작사(Lyrics by)    안영민
작곡(Composed by) 조영수
편곡(Arranged by) 황성제

[Lyrics]

오늘은 아플 것 같아
나 많이 울 것만 같아
사랑했던 널 보내야 하니까
함께 울고 웃던 날이
자꾸만 생각이 나서
서운하고 가슴이 아파

너무 미안해 하지마
슬픈 표정도 짓지 마
이런 내가 더 미안해지잖아
다만 니가 걱정돼서
내가 없이 살 너라서
꼭 부탁하고 싶은 게 있어

제발 아프지 말고
제발 울지도 말고
속상하다고
술 많이 마시지도 말고
귀찮아도 밥 거르지 말고
혹시라도 내 생각나도
전화하지 말고

말은 하지 않아도
괜찮은 척 웃어도
내가 가슴 아플 줄
니가 더 잘 알면서
사랑했다는 말 한번쯤은
할 수 있잖아
이런 게 이별인가 봐

나 먼저 일어서 줄게
나 먼저 돌아서 줄게
그래야 니가 맘 편해지잖아
그래도 날 불러주면
달려와 꼭 안아주면
나 후회없이 갈 수 있잖아

제발 아프지 말고
제발 울지도 말고
속상하다고
술 많이 마시지도 말고
귀찮아도 밥 거르지 말고
혹시라도 내 생각나도
전화하지 말고

말은 하지 않아도
괜찮은 척 웃어도
내가 가슴 아플 줄
니가 더 잘 알면서
사랑했다는 말 한번쯤은
할 수 있잖아

정말 사랑했는데
너무 사랑했는데
눈부신 추억들이
자꾸 날 아프게 해
니가 보고싶으면
어떻게 해야 하는지
사랑이 떠나가나 봐


[Lyrics]

今日は辛いみたい
なんだか涙がたくさん出てくる
愛した君を見送らないといけないの
一緒に泣いて笑った日を
何度も思い出してしまって
寂しくて胸が痛いんだ

悪いって感じないでね
悲しい顔もしないで
私がもっと申し訳なく感じるから
でも君が心配になって
私なしで生きていく君に
しっかりお願いしたいことがあるよ

つらく思わないで
泣かないでね
気に入らないって
お酒をたくさん飲んだりしないで
面倒でもちゃんとご飯を食べて
もし私のことを思い出しても
電話したりしないで

話さなくても
大丈夫だって笑っても
この胸が痛むこと
君はきっとよく分かってて
愛したって話が一度くらいはできるんじゃない
これが別れというものみたいだから

先に席を立ってあげる
先に背を向けてあげる
そしたら君は楽になれるでしょう
でも私を呼んでくれるなら
駆けつけて抱きしめてくれるなら
後悔しないで行くことができるのに

つらく思わないで
泣かないでね
気に入らないって
お酒をたくさん飲んだりしないで
面倒でもちゃんとご飯を食べて
もし私のことを思い出しても
電話したりしないで

話さなくても
大丈夫だって笑っても
この胸が痛むこと
君はきっとよく分かってて
愛したって話が一度くらいはできるんじゃない
これが別れというものみたいだから

本当に愛してたのに
とても愛してたのに
眩しい思い出が
何度も私を辛くさせる
君が会いたかったら
どうすればいいんだろう
愛が去っていくみたい


[カナルビ]

おぬるなぷる ごっ かた
な まに うる ごんまん がた
さらんへっとん のる ぼねや はにっか
はむっけ うるご うっとん なり
じゃっくまん せんがぎ なそ
そうなご がすみ あぱ

のむ みあね はじま
するぷん ぴょじょんど じっち ま
いろん ねが ど みあねじじゃな
だまん にが ごくちょんどぇそ
ねが おぷし さる のらそ
っこっ ぶたかご しぷん げ いっそ

ちぇばらぷじ まるご
ちぇばるるじど まるご
そくさんはだご
する まに ましじど まるご
くぃちゃなど ばむ ごるじ まるご
ほくしらど ね せんがんなど
じょぬぁはじ まるご

まるん はじ あなど
くぇんちゃぬん ちょぐそど
ねが がすまぷる じゅる
にが ど ちゃる まるみょんそ
さらんへったぬん まる はんぼんちゅむん
はる す いっちゃな
いろん げ いびょりんが ぼぁ

な もんじょ いろそ じゅるけ
な もんじょ どぅらそ じゅるけ
くれや にが まむ ぴょねじちゃな
くれど なる ぶるろじゅみょん
だるりょわ っこ がなじゅみょん
なふふぇおぷし がる す いっちゃな

ちぇばらぷじ まるご
ちぇばるるじど まるご
そくさんはだご
する まに ましじど まるご
くぃちゃなど ばむ ごるじ まるご
ほくしらど ね せんがんなど
じょぬぁはじ まるご

まるん はじ あなど
くぇんちゃぬん ちょっ うそど
ねが がすまぷる じゅる
にが ど ちゃる まるみょんそ
さらんへったぬん まる はんぼんちゅむん
はる す いっちゃな

ちょんまる さらんへぬんで
のむ さらんへぬんで
ぬんぶしん ちゅおっとぅり
じゃっく な らぷげ へ
にが ぼご ぼごしぷみょん
おっとけ へや はぬんじ
さらんい っとながな ぼぁ

0 件のコメント:

コメントを投稿