Amber - White Noise Lyrics / 歌詞 / 和訳

AMBER 엠버 'White Noise' MV

ホワイトノイズは「あって当たり前の（ゆえに見えない・聞こえなくなっている）もの」みたいな意味かなあ
だから旅に出てリフレッシュして戻ってくるってこと？

[Lyrics]

Do you know
Where your heart’s been placed
It seems to be runnin'
Runnin' runnin' runnin'
You seem so lost in your
White noise phase
Don’t worry keep on gunnin' gunnin' gunnin'

Throw out the stress
And go hurry, keep up
This ain’t a rat race
Your head high above
Earthquake’s got you
Shaken up and out the door
But you need to find the cure

Go just go
Don’t ever forget
Where you need to go
You’ll find a place to belong
Don’t ever forget
Where you need to go
No don’t lose your way home

I’m telling you don’t
Lose your way home
I’m telling you don’t
Lose your way home
I’m telling you don’t
Lose your way home
I’m telling you don’t
Lose your way home
I’m telling you don’t
Lose your way home (Oh)
I’m telling you don’t
Lose your way home (Oh)
--you don’t
Lose your way home

Did you find where your
Heart was placed
I see you’ve been runnin'
Runnin' runnin' runnin'
You still seem lost
In the white noise phase
Don’t worry keep on gunnin'
Gunnin' gunnin'

Breathe in breathe out
Debris there you keep inside
Get on get out
The air will guide you tonight
This ain’t a war
No it’s only a fight
Hurry now
And go find the cure oh

Go just go
Don’t ever forget
Where you need to go
You’ll find a place to belong
Don’t ever forget
Where you need to go
No don’t lose your way home

I’m telling you don’t
Lose your way home
(I’m telling you don’t
Lose your way home) (Oh)
I’m telling you don’t
Lose your way home (Oh)
I’m telling you don’t
Lose your way home (Oh)
I’m telling you don’t
Lose your way home (Oh)

I know you’re lost
In your white noise phase
Don’t worry keep on runnin' runnin'
Till you find your way home


[Japanese Trans]

ねえ知ってる？
心がどこにあるのか
鼓動は走ってるみたい
速く　速く　速く
君はなんだか自分の
ホワイトノイズの中で迷子になったみたい
心配しないで　懸命に求め続ければいい

ストレスは投げ捨て
先を急いで頑張って
これは意味のない努力じゃない
君は毅然と前を見つめてる
地震に捕まって揺さぶられ
ドアから投げ出されても
でも打開策を見つけなくちゃ

もう行って
でも忘れないで
どこに向かわなきゃいけないのか
きっと君の居場所が見つかる
でも忘れないで
どこに向かわなきゃいけないのか
大丈夫　帰り道は見失わないよ

言ってあげる
君は帰り道を見失ったりしないって

ねえ知ってる？
心がどこにあるのか
君が走ってるのが分かる
速く　速く　速く
君はまだ
ホワイトノイズの中で迷子になってるみたい
心配しないで　懸命に求め続ければいい

息を吸って　吐いて
内側に溜まった澱
始めよう　外に出て
今夜は風が導いてくれる
これは戦争じゃない
ただの闘いでもない
急いで
癒され救われる方法を見つけて

もう行って
でも忘れないで
どこに向かわなきゃいけないのか
きっと君の居場所が見つかる
でも忘れないで
どこに向かわなきゃいけないのか
大丈夫　帰り道は見失わないよ

言ってあげる
君は帰り道を見失ったりしないって

迷子になったんだよね
自分のホワイトノイズの中で
心配しないで　走り続けて
帰り道を見つけるまで