2018年9月13日木曜日

오마이걸(Oh My Girl)- 불꽃놀이(Remember Me) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

오마이걸(OH MY GIRL)_불꽃놀이 (Remember Me)(MV)

[MPD직캠] 오마이걸 직캠 4K ‘불꽃놀이(Remember Me)’ (OH MY GIRL FanCam) | @MCOUNTDOWN_2018.9.13


ビニユア(そしてミミ)曲
Steven Leeさん見たことある名前と思ったらぴみるじょんうぉんの人だった

작사(Lyrics by)    서지음, 미미(오마이걸)
작곡(Composed by) Steven Lee, Caroline Gustavsson
편곡(Arranged by) Steven Lee

[Lyrics]

remember me do you remember me
날 바라보던 너의 눈에 비친
내 모습이 참 맘에 들었는데
나도 몰랐던 날 알게 해준
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah

다시 이런 우연은 없을거라
넌 늘 새기듯 말했지
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도
결국 그 자리잖아
oh 돌아와도 뻔한데 oh 왜 머릿속에
oh 네가 눈이 부시게 퍼져 disappear

사랑스런 그때의 너
우리의 기억이 아른거리고
조금 이른 사랑얘긴
저 별들처럼 나를 비추고
눈을 감으면 remember me
시작되는 magic
remember me 처음이라서
remember me
마냥 좋았던 do you remember
그때 불꽃놀이

모래알 같은 기억들 속에서도
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어
너에겐 내가 어떻게 남았는지 궁금해졌어
난 어땠을까 yeah

사실 그때 나의 세상은
너와 나 밖에 없어서
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지
oh 너를 그려보았네 oh 까만 하늘에
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear

사랑스런 그때의 너
우리의 기억이 아른거리고
조금 이른 사랑얘긴
저 별들처럼 나를 비추고
눈을 감으면 remember me
시작되는 magic
remember me 처음이라서
remember me
마냥 좋았던 do you remember
그때 불꽃놀이

remember me 그때 우리
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛
잊지 말아줘 ah ah no no
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘

태어나서 본 것 중에 제일 커다란 꽃
오직 둘만의 축제
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던
시간 너머로 remember me
띄워보는 편지
remember me
네가 있어서 remember me
마냥 설렜던 do you remember
그때 불꽃놀이
눈을 감으면 remember me
시작되는 magic
remember me 처음이라서
remember me
마냥 좋았던 do you remember
그때 불꽃놀이
remember me remember me


[Japanese Trans]

私を見つめる君の目に映った
自分の姿がすごく好きだったんだ
知らなかった私自身を教えてくれた
君に出会えてとても幸せだった

こんな偶然はきっと二度とない
君は繰り返し言ってたね
巻き戻しては間違いを見つけてみたって
結局 いる場所は変わってない
ここに戻って 分かりきってるのに どうして頭の中では
君が眩しく広がって そして消えるの

素敵だったあの頃の君のこと
二人の思い出がよみがえって
少し早かったラブストーリーは
あの星のように私を照らした
瞼を閉じれば 私を覚えていてね
始まる魔法 私を忘れないで
初めてだったから 忘れないでね
ただただ好きだった ねえ覚えてる?
あの日の花火を

砂粒のような たくさんの記憶の中にさえ
あっという間に君を探し出せるの
いったいどんな風に私は 君の中に残ってるんだろう
私はどうだったのかな

実際さ あの時 私の世界には
私と君だけしかいなかった
バイバイ しばらくは風邪なんかより辛くって
君を描いてみたりした 暗い空に
もう一度 眩しいほどにポンポン そして消える

素敵だったあの頃の君のこと
二人の思い出がよみがえって
少し早かったラブストーリーは
あの星のように私を照らした
瞼を閉じれば 私を覚えていてね
始まる魔法 私を忘れないで
初めてだったから 忘れないでね
ただただ好きだった ねえ覚えてる?
あの日の花火を

覚えていてね 私を あの時の私たちを
まるで花火のような二人だけの空の輝き
忘れないで
ずっと遠く過ぎ去ってしまっても 時には私を思い出して

今まで見た中で一番大きな花
たった二人だけのお祭り
季節が巡ってもなお 何より綺麗だった
時間の向こうに 私を覚えていてね
打ち上げてみるメッセージ 私を忘れないで
君がいたから 忘れないでね
ただただときめいていた ねえ覚えてる?
あの日の花火を
瞼を閉じれば 私を覚えていてね
始まる魔法 私を忘れないで
初めてだったから 忘れないでね
ただただ好きだった ねえ覚えてる?
あの日の花火を


[カナルビ]

リメンバー ミー リメンバー ミー
なる ばらぼどん のえ ぬね びちん
ね もすび ちゃむ まめ どぅろんぬんで
など もらっとん ならるげ へじゅん
のる まんなっとん ごん ちゃむ へんうにん ごる イェー

たし いろん うよぬん おぷするごら
のん ぬる せぎどぅっ まれっち
ごすろ (イェー) とぅりょ ぼぁぼぁ どらがど
ぎょるぐっ く じゃりじゃな
オー どらわど っぽなんで オー うぇ もりっそげ
オー にが ぬね ぼしげ ぽじょ ディザピア

さらんすろん くってえ の
うりえ きおぎ あるんごりご
ちょぐみるん さらんえぎん
ちょ びょるちょろむ なる びちゅご
ぬぬる がむみょん リメンバー ミー
しじゃとぅぇぬん マジック
リメンバー ミー ちょうみらそ
リメンバー ミー
まにゃん ちょあっとん ドゥー ユー リメンバー
くって ぶるっこんのり

もれある がっとぅん ぎおっとぅる そげそど 
なん たんすめ のる ちゃじゃねる す いっそ
のえげん ねが おっとっけ なまんぬんじ くんくめへじょっそ
なん おってするっか イェー

さしる くって なえ せさんうん
のわ な ばっけ おぷそそ
あんにょん はんどんあん がむぎぼだ ど あぱっち
オー のる くりょぼあんね オー かまなぬれ
オー たし ぬんぶしどろく ぽんぽん ディザピア

さらんすろん くってえ の
うりえ きおぎ あるんごりご
ちょぐみるん さらんえぎん
ちょ びょるちょろむ なる びちゅご
ぬぬる がむみょん リメンバー ミー
しじゃとぅぇぬん マジック
リメンバー ミー ちょうみらそ
リメンバー ミー
まにゃん ちょあっとん ドゥー ユー リメンバー
くって ぶるっこんのり

リメンバーミー くって うり
ぶるっこんのり がっとぅん どぅるまね はぬるびっ
いっち まらじょ アー アー ノー ノー
あじゅ ど おれ じなど がっくむ なる くりょじょ

ておなそ ぼん ごっ ちゅげ ちぇいる こたらん っこっ
おじっ とぅるまね ちゅっちぇ
げちょり とぇどぅらわど がじゃん あるむだうぉっとん
しがん のもろ リメンバーミー
とぅうぃぼぬん っぴょんじ
リメンバーミー
にが いっそっそ リメンバーミー
まにゃん そっれっとん ドゥー ユー リメンバー
くって ぶるっこんのり
ぬぬる がむみょん リメンバー ミー
しじゃとぅぇぬん マジック
リメンバー ミー ちょうみらそ
リメンバー ミー
まにゃん ちょあっとん ドゥー ユー リメンバー
くって ぶるっこんのり (お ま い ごる)
リメンバー ミー (ぷる こん の り)
リメンバー ミー

0 件のコメント:

コメントを投稿