Crywolf - Ultraviolent Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - ULTRAVIØLENT [adrenochrome]

[Lyrics]

Your heart is torturing me
A thousand miles an hour again
And all that stays with me
Is the fear inside my gut
You're the fear inside my gut

You've been my reason to breathe
The gravity that pulls me in
I can't escape the weight of your ultraviolent heart
Of your ultraviolent heart

I've been splintering apart
Breaking up from the start
Gates of heaven are closing
What did you do in my head, weren't you laying in my bed?
Telling me I was chosen
Now I don't even know you and that's the best part of it
And I know
You’re the only thing
That I see in color

This heart is torturing me
The only pain I understand
I can't escape
The weight of your ultraviolent heart
Is your poison in my gut?

I've been splintering apart
Breaking up from the start
Gates of heaven are closing
What did you do in my head, weren't you laying in my bed?
Telling me I was chosen
Now I don't even know you and that's the best part of it
And I know
You’re the only thing
That I see in color

This heart is torturing me
The only pain I understand
I can't escape
The weight of your ultraviolent heart
Is your poison in my gut?
You’re the only thing
That I see in color


[Japanese Trans]

君の心が僕を苦しめるんだ
また時速千マイル
僕と共に留まったのは
この内臓を満たす恐怖だけ
君はこの内臓を満たす恐怖

君こそが　こうして呼吸を続ける理由だった
重力に引きずり込まれる
逃れられない　激しさを超える君の心の　重圧から
激しさを超える君の心の

僕は割れ砕けていく
初めからバラバラだった
天国の扉が閉ざされていく
僕の頭の中で何をしたの　僕のベッドに寝ていたんじゃないの
僕が選ばれたんだと言って
今では君のことも　何が良かったのかも分からない
分かるのは
君だけが色付いて見えること

この心が僕を苦しめるんだ
理解できる唯一の痛み
逃れられない
激しさを超える君の心の重圧
君はこの内臓を満たす毒なの？

僕は割れ砕けていく
初めからバラバラだった
天国の扉が閉ざされていく
僕の頭の中で何をしたの　僕のベッドに寝ていたんじゃないの
僕が選ばれたんだと言って
今では君のことも　何が良かったのかも分からない
分かるのは
君だけが色付いて見えること

この心が僕を苦しめるんだ
理解できる唯一の痛み
逃れられない
激しさを超える君の心の重圧
君はこの内臓を満たす毒なの？
君だけが
色付いて見える