Panic! At The Disco - (Fuck A) Silver Lining Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: (Fuck A) Silver Lining (Audio)

縁取りはライニングじゃなくてパイピングですが、画像検索すると縁取り写真ばっか出てくるので仕方ないよね。
silver lining ＝ 雲の銀の縁取り ＝ 良くない面の裏には良い面がある　※参考

[Lyrics]

Ode to the old, and to the new
We rededicate this song to you

Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough
Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough
One more, one more

It's just cherries, cherries
Everything is cherries on top
No wings of wax or endless mountains
Tragedies with penniless fountains
It's just cherries, cherries
It's coming up cherries on top
Sunset shadows through the trophies
I guess it just ain't big enough
Say it one more, one more, one more

Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough
Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough

It's just cherries, cherries
Everything is cherries on top
It's just cherries, cherries
Everything is cherries on top
One more, one more

We've been falling, falling
It's like we fell to the top
I was born to cut a million
Cut my teeth and made a killing
Now I'm dodging, dodging
Everything you think that I'm not
Archetype of television
Was lost in thought but held the vision, hey

When you gonna say my name?
When you gonna say my name?
Quick charade, Beyoncé, Lemonade
When you gonna say my name?
When you gonna say my name?
No delay, no halfway, let me hear you say
One more, one more, one more

Silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough
Fuck a silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough

It's just cherries, cherries
Everything is cherries on top
It's just cherries, cherries
Everything is cherries on top

Silver lining
Fuck a silver lining
'Cause only gold is hot enough, hot enough


[Japanese Trans]

古きもの新しきものへの叙情詩
この曲を君に捧げるよ

銀の縁取りなんてクソ食らえ
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる
銀の縁取りなんてクソ食らえ
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる
もうひとつ　もうひとつ

もう十分って分かってる
すべては少しの完璧さを加えるチェリー
蝋の翼も終わりなき山脈もない
一文無しの泉の悲劇だって
もう十分って分かってる
それでも彩るチェリーがまだ欲しい
日暮れがたくさんのトロフィーに影を投げかける
きっとまだ十分にビッグじゃないんだ
もうひとつって言って　もうひとつ　もうひとつ

銀の縁取りなんてクソ食らえ
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる
銀の縁取りなんてクソ食らえ
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる

もう十分って分かってる
すべては少しの完璧さを加えるチェリー
もう十分って分かってる
すべては少しの完璧さを加えるチェリー
もうひとつ　もうひとつ

僕らは落ちた　落ちてった
頂点を手にするように
ミリオンを稼ぐために生まれた
始めた頃から名曲を作ってた
今は身をかわそうとしてる
僕は君が思うような人間じゃない
テレビを司るものは
物思いに耽り　けれど啓示を得た

いつ僕の名を呼んでくれるんだい？
いつ僕の名を呼んでくれるんだい？
即席の茶番　ビヨンセのレモネード
いつ僕の名を呼んでくれるんだい？
いつ僕の名を呼んでくれるんだい？
遅延なし　片道切符なし　聞かせてよ君の声
「もう一曲」「もう一曲」「もう一曲」

銀の縁取り
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる
銀の縁取りなんてクソ食らえ
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる

もう十分って分かってる
すべては少しの完璧さを加えるチェリー
もう十分って分かってる
すべては少しの完璧さを加えるチェリー

銀の縁取り
銀の縁取りなんてクソ食らえ
だって金だけが十分に熱くなれる　熱くなれる