The 1975 - TOOTIMETOOTIMETOOTIME Lyrics / 歌詞 / 和訳

The 1975 - TOOTIMETOOTIMETOOTIME (Audio)

ケータイメール黎明期？

[Lyrics]

You wet my eyes but I don't mind it
I tell you lies but it's only sometimes
You pick a fight and I'll define it
I swear that I, I swear that I-

I only called her one time, maybe it was two times
Don't think it was three times, can't be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn't mean to two-time ya, two-time ya

She said that I, I should have liked it
I told her "I only use it sometimes"
Except when I, I need reminding
I'm petrified, I'm petrified

But I only called her one time
Maybe it was two times?
Don't think it was three times
Didn't mean to two-time ya, two-time ya

You wet my eyes (You wet my eyes)
But I don't mind it (But I don't mind it)
I tell you lies (I tell you lies)
But it's only sometimes
You pick a fight and I'll define it
I swear that I, I swear that I

I only called her one time, maybe it was two times
Don't think it was three times, can't be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn't mean to two-time ya, two-time ya

(One time ya, one time ya, one time ya
Two time ya, one, I only called her one time)
Ooh, two-time ya, two-time ya
(Oh one, one time, oh, two time, three time ya
One, one time, two time, three time ya)

I only called her one time, maybe it was two times?
Don't think it was three times, can't be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn't mean to two-time ya, two-time ya

(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
You're textin', oh, yeah
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)


[Japanese Trans]

君に泣かされたけど気にしたりしないよ
僕が嘘つくのも時々だし
君が売ったケンカの責任も取ってあげる
誓うよ僕は　誓うよ僕はー―

一度だけ彼女に電話した　いや二回だったかな
三回じゃなかったと思う　四度より多いってことはないはず
僕らには巻き戻しが必要　あいつと時々メールしてるだろ
少なくとも三回以上
裏切るつもりはなかった　裏切るつもりは

僕も好きになればよかったのにって言われたよ
だから言ったんだ　時々しかしないんだって
何か覚えてなきゃいけないとき以外は
驚いてるよ　もう何も考えられない

だけど一度だけ彼女に電話した
いや二回だったかも
三回じゃなかったと思う
裏切るつもりはなかった　裏切るつもりは

君に泣かされたね
でも気にしてないよ
僕だって嘘つくけどさ
いつもってわけじゃない
君が売ったケンカの責任も取ってあげる
誓うよ僕は　誓うよ僕はー―

一度だけ彼女に電話した　いや二回だったかな
三回じゃなかったと思う　四度より多いってことはないはず
僕らには巻き戻しが必要　あいつと時々メールしてるだろ
少なくとも三回以上
裏切るつもりはなかった　裏切るつもりは

（一回　一回　一回
　二回　一回　彼女に電話したのは）
騙して　裏切って
（一回　二回　三回
　一回　二回　三回）

一度だけ彼女に電話した　いや二回だったかな
三回じゃなかったと思う　四度より多いってことはないはず
僕らには巻き戻しが必要　あいつと時々メールしてるだろ
少なくとも三回以上
裏切るつもりはなかった　裏切るつもりは

（一回　一回　三回　四回
　三回　四回　二回　三回）
メールしてるよね
（一回　一回　三回　四回）
　三回　四回　二回　三回）