Backstreet Boys - Shape Of My Heart Lyrics / 歌詞 / 和訳

Backstreet Boys - Shape Of My Heart

（暗闇（クロゼット）に閉じ込めてた）自分を自分で受け入れる歌、と聞くとたしまんなんせげを連想して間違いではない気がする

[Lyrics]

Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now, don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Sadness is beautiful, loneliness is tragical
So, help me, I can't win this war, oh no
Touch me now, don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart

I'm lookin' back on things I've done
I never wanna play the same old part
Or keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of...
Show you the shape of my heart


[Japanese Trans]

ねえ　僕を許してほしいんだ
ここにいて　輝きを消してしまわないで
抱きしめてよ　怖がらなくていい
一分ごとに壊れてしまいそうな
変わってしまった僕を　君なら救えるんだ

これまでにしてきたことを思い返すと
別の誰かになろうとしてたみたい
あてがわれた役を演じて
君を暗闇に閉じ込めて
今　本当の僕の心を見せるよ

寂しさは美しいけど　孤独は恐ろしいこと
助けてほしい　この闘いに勝てそうもないから
触れていいんだよ　怖がらないで
一秒ごとに壊れてしまいそうな
変わってしまった僕を　君なら救えるんだ

これまでにしてきたことを思い返すと
別の誰かになろうとしてたみたい
あてがわれた役を演じて
君を暗闇に閉じ込めて
今　本当の僕の心を見せるよ

告白させてくれないか
隠すことはもう何もないから
どこから始めればいいか分からないけど
本当の僕の心を見せるから

これまでにしてきたことを思い返して
決まり切った役を演じるのは嫌なんだ
君を暗闇に閉じ込めることも
今　本当の僕の心を見せたい

これまでにしてきたことを思い返すと
別の誰かになろうとしてたみたい
あてがわれた役を演じて
君を暗闇に閉じ込めて
今　本当の僕の心を見せるよ