2018年11月9日金曜日

Crywolf - Fallout Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - F A L L O U T [antagonïzer]

FALLOUT [Acoustic Video]

アコースティックバージョンは歌詞違うんだよなあ…

[Lyrics]

Monotone me nicely
It’s a case of the revenant
I’ll be going towards the light, don’t wake me

Paramore, I’m frightening
All my love is feral, and
I’ll be roaming through your house
Don’t let me catch you sleeping

I’m living on the sea floor
I’m living in your pollen
Emerging from the ether
I’m laying in the barren lands

I love it when you’re tongue tied
Spilling through your secrets
A love that could caress my demon

Fallout
Darling in my heart I’m
Tearing you apart
I’ll stand corrected

High and
On the edge I’m violent
Staining my hands red
The lion and the lamb

Don’t let me catch you sleeping
Don’t let me catch you sleeping
Don’t let me catch you sleeping
Don’t let me catch you sleeping


[Japanese Trans]

優しく僕の生気を奪って
これは蘇えったもののこと
光へと向かう僕を起こさないで 

愛しい人 僕を人を怖がらせてしまう
この愛のすべては凶暴で
君の家を歩き回る
眠る君を抱きとめることはできないよ

海底に住んでいる
君の花粉の中で生きている
エーテルから発現し
不毛の地に横たわっている

口籠る君が好きなんだ
その秘密から零れ出る
愛が僕の悪魔にそっと触れる

落ちたもの
ほら この心の中 僕は
君をバラバラに引き裂いていく
間違っていたらそれは認めるよ

高く
崖っぷちで 僕は暴力的
この手を赤く汚して
ライオンと仔羊

眠る君を抱きとめることはできないよ

0 件のコメント:

コメントを投稿