Lostprophets - Rooftops Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lostprophets - Rooftops (A Liberation Broadcast) (Video)

別の曲探しててたまたま聞いていいなと思って調べたら
バンドの終わり方が（というかボーカルの人が）ひどかった


[Lyrics]

When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun?

Will we make a mark this time?
Will we always say we tried?

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
This is all we got now
Everybody scream your heart out.

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm set

Will we make a mark this time?
Will we always say we tried?

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
This is all we got now
Everybody scream your heart out.

[x2]
Standing on the rooftops
(Wait until the bombs drop)
This is all we got now
(Scream until your heart stops)
Never gonna regret
(Watching every sunset)
We'll listen to your heartbeat
(All the love that we found)

Scream your heart out [x3]
Scream your

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
This is all we got now
Everybody scream your


[Japanese Trans]

僕らの時が尽きる時
僕らが人生を終える時
十分に楽しんだと言えるだろうか？

今度こそ何か残せるんだろうか？
ちゃんと頑張ったと言えるだろうか？

屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
これしか僕らにはないから
みんな心を吐き出すように叫ぶ

出会ってきた愛のすべて
後悔はしてない
何もかも今終わるんだとしても　準備はできてる

今度こそ何か残せるんだろうか？
ちゃんと頑張ったと言えるだろうか？

屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
これしか僕らにはないから
みんな心を吐き出すように叫ぶ

屋根の上に立って
（爆弾が落ちてくるのを待ってる）
屋根の上に立って
（心臓が止まるまで叫び続ける）
後悔はしない
（いつも夕日を眺めながら）
君の鼓動を聞いてる
（見つけた愛のすべて）

君の心を吐き出すように叫ぶんだ
叫ぶんだ君の

屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
これしか僕らにはないから
みんな心を吐き出すように叫ぶ