2018年11月21日水曜日

Why Don't We - Hooked Lyrics / 歌詞 / 和訳

Hooked - Why Don't We [Official Music Video]

2016年デビューの北米のボーイバンド。今年サマソニに来てたらしい。

ゲームしてるのが Jonah Marais 1998年6月16日生
宇宙船にいるのが Corbyn Besson 1998年11月25日生
タコに襲われるのが Daniel Seavey 1999年4月2日
ピアノ弾いてるのが Jack Avery 1999年7月1日生
スーツ着て007が Zach Herron 2001年5月27日生

[Lyrics]

Ooh (you got-, you got-, you got-, you-)

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked (oh)

You were there when I was low, you held me high
And baby when you take control, we can go all night
Every single place we go, you start a fight
But then you kiss my neck and take a bite

[Pre-Chorus: Zach Herron]
Everybody says I'm sleeping with the enemy
I don't even care if you're gonna be the death of me, me, me

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked

Ooh, I'm hooked
Ooh, I'm hooked (brrr- ah, pa, pa)

Ooh, I know that I shouldn't touch but you twist my arm
'Cause I can never get enough once the feeling starts
Baby, I'm the gasoline and your kiss is the spark
But then you take the wheel and crash my car

Everybody says I'm sleeping with the enemy
I don't even care if you're gonna be the death of me, me, me

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked

Ooh, I'm hooked
Ooh, I'm hooked

You got me under your influence
I swear I'm never gonna give you up, up, up, up, up, up, up

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked

Ooh, I'm hooked
Ooh, I'm hooked, oh


[Japanese Trans]

うちの近所じゃ君 評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ だって最高だからさ
離れたいなんて思わない たとえそうできたとしても
一晩で たった一度で十分だった
ああまったく ハマっちゃったよ

落ち込んでるときにそばにいて 励ましてくれた
君に任せたら 眠らずに盛り上がって
どこかに行けば いつも君からケンカを始めて
それから僕の首にキスしてついでに噛みつくんだ

悪い相手と付き合ってるって言われるんだ
でも気にしないよ たとえ君が僕の死神だったとしても

うちの近所じゃ君 評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ だって最高だからさ
離れたいなんて思わない たとえそうできたとしても
一晩で たった一度で十分だった
ああまったく ハマっちゃったよ

うん ハマっちゃったよ

触れるべきじゃなかったね 君に腕を捩じりあげられて
でも好きなっちゃったから こんなもんじゃ満足できない
ねえ僕はガソリン 君のキスは火花
でも運転するのは君で 僕の車は事故るんだ

悪い相手と付き合ってるって言われるんだ
でも気にしないよ たとえ君が僕の死神だったとしても

うちの近所じゃ君 評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ だって最高だからさ
離れたいなんて思わない たとえそうできたとしても
一晩で たった一度で十分だった
ああまったく ハマっちゃったよ

うん ハマっちゃったよ

僕は君に影響されっぱなし
絶対あきらめないって誓うよ

うちの近所じゃ君 評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ だって最高だからさ
離れたいなんて思わない たとえそうできたとしても
一晩で たった一度で十分だった
ああまったく ハマっちゃったよ

うん ハマっちゃったよ

0 件のコメント:

コメントを投稿