2018年11月27日火曜日

Kevin - Ride Along (English Version) Lyrics / 歌詞 / 和訳

KEVIN - RIDE ALONG (English Version) Dance Video

ケビンちゃん相変わらずかっこいいねえ。
CDの方は日本語のRide AlongのほかにNew Dayも入ってるんだけど、公式サイトに収録曲一覧がないのって不親切よね。
ロケ地のサンディエゴのベルモントパークがすごくきれい。行ってみたい。
M.GさんはMarcan Ent.の人みたい。

작사(Lyrics by)    M.G
작곡(Composed by) M.G


[Lyrics]

B boys, fly girls, blowing up my phone
Hair back, zoot suit, born to set the tone
Got that ace up, my sleeve, you know I call the shots
Here to make it better, put your hands together for the new kid on the block

Hey what's the time (Rolex)
It's time to get with you girl
Work it out (Just flex)
Yo there ain't nothing to it

Bend that body, like pilates, turn that magic on
You're a killer, let's get thriller, get it girl chamon
Alright, we gotta bring this moment to life
We gotta set this place on fire
We gotta take this moment, take this moment

So ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more with me tonight

Come ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more ride along

Call up my boys (What's up)
You know what to do
Call all your girls (Ladies)
Let's set that rendezvous yeah

Time to party, freaky Friday, 'til the break of dawn
VIP, just follow me, girl tell me what you want
Alright, we gotta bring this moment to life
We gotta set this place on fire
We gotta take this moment, take this moment

So ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll

Screaming more more more more more with me tonight
Come ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more ride along

Yeah we can light up the night our way
You and me we'll ride the wave
Let's turn this fantasy into reality tonight

So ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more with me tonight

Come ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more ride along


[Japanese Trans]

踊りたい男子たち 遊びたい女子たち 連絡してきて
髪をあげて スーツでキメて みんなを引っ張るために生まれたんだ
切り札ならちゃんと持ってる 仕切ってあげるよ
盛り上げるために来たんだから 新顔を迎える手拍子を一緒に

ほら今何時?(ロレックスさ)
君と一緒に過ごす時間だよ
うまくいくよ(自信もって)
難しいことじゃない

体を曲げて ピラティスみたいに 魔法をかけて
君は最高 ゾクゾクしちゃおう そうしよう ほら
ねえ このひと時に命を吹き込んで
この場所を燃え上がらせて
この瞬間を味わなくちゃ

だから一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ 僕と今夜は

一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ 一緒に来て

僕の友達を呼び出して(最近どうよ)
やることは分かってるだろ
君の友達も呼び出して(お嬢さん方)
秘密のパーティを始めよう

盛り上がる時間だよ いつもと違う金曜日 朝になるまで
VIP ついておいで 何がしたいか言ってごらん
ねえ このひと時に命を吹き込んで
この場所を燃え上がらせて
この瞬間を味わなくちゃ

だから一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて いい雰囲気のまま

もっともっと叫んでよ 僕と今夜は
一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ 一緒に来て

僕らなら 僕らのやり方で空を照らせる
君と僕 波に乗って
こんな夢みたいな想像を現実にしようよ 今夜

だから一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ 僕と今夜は

一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ 一緒に来て

0 件のコメント:

コメントを投稿