Crywolf - Weight Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Weight


[Lyrics]

Life somewhere faraway, no mistaking
It could be you
I think it every day, if we're the same
If that could be true...
We could be on the floor
On our backs screaming "more"

I know you want me
But I've come close enough for now
Oh God, you haunt me
I'm scared you'll leave me in the ground

Bless me with just one kiss before you leave me
Here with my heart
Tell me you want me home on the phone
Tear me apart
Could we be something more?
All that I'm hoping for?

I know you want me
But I've come close enough for now
Oh God, you haunt me
I'm scared you'll leave me in the ground

I'm scared you'll leave me in the ground
I'm scared you'll leave me in the ground
I'm scared you'll leave me in the ground
I'm scared you'll leave me in the ground
I'm scared you'll leave me in the ground


[Japanese Trans]

どこか遠くにある　間違いなどない人生
それは君かもしれない
毎日そう考える　もし僕らが同じなら
もしそれが本当に起こるなら
きっと床の上で
僕らの背中が叫ぶ　「もっと」

君が僕を求めてる　それは知っているけれど
今のままで十分に近付いてるよ
ああ　君が僕を悩ませるんだ
地中に置いて行かれるのが怖い

去ってしまう前に　一度でいいから祝福のキスをして
心とともにここに残るから
電話してきて　帰ってきてほしいと言ってよ
僕を切り裂いて
もっと違う二人になれるかな
僕が望んでいるすべてに

君が僕を求めてる　それは知っているけれど
今のままで十分に近付いてるよ
ああ　君が僕を悩ませる
地中に置いて行かれるのが怖い

地中に置いて行かれるのが怖い