2018年6月27日水曜日

Eli Lieb - When You Need a Friend Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - When You Need a Friend (LGBTQ youth support music video)

[Lyrics]

Yeah I know what it's like to feel alone
When you walk through the door and no one's home
Falling asleep at the wheel again
Tired and you're trying just to find a friend
When the air feels too thin and the nights get too long
Light up your stereo and play this song

When you need a friend
I will be your friend
When you need a friend
I will be your friend

When you feel like the tide’s coming in
And the easiest thing is drowning
Take all your strength yeah and fight through the waves
As hard as it is just Don't be afraid
When the pain feels too deep and the nights get too long
Light up your stereo and play this song

When you need a friend
I will be your friend
When you need a friend
I will be your friend


[Japanese Trans]

ひとりぼっちだって気持ちが分かるよ
家のドアを開けた先に誰もいないとき
運転席で居眠りするくらい
疲れて 友達を探そうとしてる
空気が薄く感じて 夜が長すぎるときには
ステレオをつけて この曲をかけてよ

友達が必要なら
僕が君の友達になるよ
友達が必要なら
僕が君の友達になる

潮が迫ってくるって気持ちが分かるよ
溺れてしまうのが一番楽だって
君の全力を振り絞って 波と闘うんだ
負けないくらい 怖がらずに
辛くてたまらなくて 夜が長すぎるときには
ステレオをつけて この曲をかけてよ

友達が必要なら
僕が君の友達になるよ
友達が必要なら
僕が君の友達になる

0 件のコメント:

コメントを投稿