Years & Years - Palo Santo Lyrics / 歌詞 / 和訳

Years & Years - Palo Santo (Official Audio)

[Lyrics]

You're the darkness in me

I...
I'm waking spirits tonight
And I can't hear your voice
I've got nothing to hide
'Cause you're with another boy
And I'm carving the sky
I'm having visions manifesting us in time
So I arrive from the coast
I've got three more days
I know you want me the most
Want me in an altered state
I've been sleeping with ghosts
And I swallow medication
You should know

Strike a match and whisper my name (burning, burning)
Speak in tongues, bend me 'til I break (burning, burning)

And I'm giving in to your fever touch
Let it all begin when the fire starts
You're the darkness in me, Palo Santo
And the memories are filling up with smoke
You'll remember me and I start to choke
You're the darkness in me, Palo Santo
(Burning, burning)

Does the mark on my skin
Make you hot with shame
'Cause I'm in love with the sin
And I know how to take the blame (know how to take the blame)
And I let you win
Do I look good in this position, just like him?
Ooh

[Pre-Chorus]
Strike a match and whisper my name (burning, burning)
Speak in tongues, bend me 'til I break (bend me 'til I break)

And I'm giving in to your fever touch (fever)
Let it all begin when the fire starts
You're the darkness in me, Palo Santo
And the memories are filling up with smoke
You'll remember me and I start to choke
You're the darkness in me, Palo Santo

I want, I want, I want all the danger
Come on, come on, come on keep me craving
This sweet intoxication shakes my soul
I want, I want, I want entertainment
Come on, come on, come on keep me craving
This sweet intoxication shakes my soul (my soul)

And I'm giving in to your fever touch
Let it all begin when the fire starts
You're the darkness in me, Palo Santo (Palo Santo)
And the memories are filling up with smoke
You'll remember me and I start to choke
You're the darkness in me, Palo Santo

You're, you're the darkness
You're, you're the darkness
You are the darkness in me, Palo Santo
Oh
You're, you're the darkness (you are, you are)
You're, you're the darkness (you are)
You are the darkness in me, Palo Santo


[Japanese Trans]

君は僕に潜む暗闇

僕は
今夜　精霊たちを目覚めさせる
君の声が聞こえない
隠したいことなんてないよ
だって君は別の男の子と一緒にいるから
僕は空に刻み込む
そして僕らを明らかにする啓示を得たんだ
僕は海からたどり着く
あと三日は残ってる
君が一番求めてるのは僕だって分かってる
君さえ気付かない意識の中では
僕は幽霊たちとともに眠り
薬を飲む
君にも分かってほしい

マッチを擦って　僕の名をささやいて　（燃える　燃えている）
うわごとを言って　壊れるまで僕を引き寄せて　（燃える　燃えている）

熱く君に触れられると　屈服するしかない
着火とともにすべてを始めよう
君は僕の中の闇　パロ サント
記憶が煙とともに充満していく
君は僕を忘れないだろう　僕は窒息しはじめる
君は僕の中の闇　パロ サント

この肌に印を残す
恥で君を熱くさせる
だって僕は罪に恋している
責任の取り方は知っているから
君に勝たせてあげる
こうしていれば素敵に見えるかな
彼と同じように？

マッチを擦って　僕の名をささやいて　（燃える　燃えている）
うわごとを言って　壊れるまで僕を引き寄せて　（壊れるまで僕を）

熱く君に触れられると　屈服するしかない
着火とともにすべてを始めよう
君は僕の中の闇　パロ サント
記憶が煙とともに充満していく
君は僕を忘れないだろう　僕は窒息しはじめる
君は僕の中の闇　パロ サント

すべての危険が欲しい　欲しいんだ
もっと　もっと　もっと君を求めさせて
この甘やかな酩酊が僕の魂を揺さぶる
楽しみが欲しい　欲しいんだ
もっと　もっと　もっと君を求めさせて
この甘やかな酩酊が僕の魂を揺さぶる

熱く君に触れられると　屈服するしかない
着火とともにすべてを始めよう
君は僕の中の闇　パロ サント
記憶が煙とともに充満していく
君は僕を忘れないだろう　僕は窒息しはじめる
君は僕の中の闇　パロ サント

君は　君は僕の中の闇
君は　君は僕の中の闇
君は僕の中の闇　パロ サント