Goo Goo Dolls - Slide Lyrics / 歌詞 / 和訳

Goo Goo Dolls - Slide [Official Music Video]


[Lyrics]

Could you whisper in my ear
The things you wanna feel
I'd give you anything
To feel it coming

Do you wake up on your own
And wonder where you are?
You live with all your faults

I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide?

Yeah, I'm gonna let it slide

Don't you love the life you killed?
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your ma disowned you

Don't suppose I'll ever know
What it means to be a man
It's something I can't change
I'll live around it

I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide
Ooh, slide

And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married or run away?

And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married or run away?

I wanna wake up where you are
I won't say anything

And I'll do anything you ever dreamed to be complete
(Yeah, slide)
Little pieces of the nothing that fall
(yeah slide)
And I'll do anything you ever dreamed to be complete
(Yeah slide)
Little pieces of the nothing that fall
(Oh, oh slide)
Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew
(Yeah slide)
Why don't you slide into my room
Just slide into my room
Oh, we'll run away, run away, run away


[Japanese Trans]

この耳に囁いてよ
どんなふうに感じたいのか
なんでもしてあげるよ
望むように君が感じられるように

一人で起きようとしてるの
自分の居場所が分からなくなって
過去の過ちもぜんぶ背負って

君と一緒に目覚めたいんだ
何も言うつもりないから
だから家を出たらどう？

きっと乗り越えさせてあげるから

手放したあの命を愛してたよね
電話口の神父様
君の父さんは壁にぶち当たり
君の母さんは関係ない振り

分かってたわけじゃないさ
大人になるってのがどういうことなのか
僕には変えられないけれど
どうにか折り合っていくつもり

君と一緒に目覚めたいんだ
何も言うつもりないから
だから家を出たらどう？

なんだってするよ　君が夢見たこと
バラバラになったピースを集めて完成させて
ねえ　抱きしめてよ
感じてることが君そのものなんだ
君はとても美しいよ
ねえ　だから
結婚しようか　それとも逃げてしまいたい？

なんだってするよ　君が夢見たこと
バラバラになったピースを集めて完成させて
ねえ　抱きしめてよ
感じてることが君そのものなんだ
君はとても美しいよ
ねえ　だから
結婚しようか　それとも逃げてしまいたい？

君と一緒に目覚めたいんだ
何も言うつもりないから

なんだってするよ　君が夢見たこと
バラバラになったピースを集めて完成させて

なんだってするよ　君が夢見たこと
バラバラになったピースを集めて完成させて

見たこともないようなベッドで横になろう

僕の部屋においでよ
転がり込んできていいよ
そして逃げよう　二人で逃げ出すんだ