Matthew Koma - Stars Lyrics / 歌詞 / 和訳

[Lyrics]

When it's cold here
Without you
With the light on
'Cause I have to
Do as shadows
Surround you
Do you think of me,
think, think of me?
When the night hits,
When you're sleepin'
Do you miss me
When you're dreamin'
'Cause I'm tossin'
And I'm lost in
What you did to me
Did, did to me

When I tried to tell you everything
You said you don't believe me anyway
Open up your eyes and look above
And if the stars say I'm lying
There's nothing really left to wish on
And nothing's gonna bring you back anymore
And if your heart still denies me
Then it doesn't really count, what I do
'Cause the stars won't shine without you

Feel the places
With your fingers
See the secrets
With your whispers
Used to be so
Much better
Had to let it go
But I can't let you go
If the statue
Of the city
Oh the struggle wasn't easy
Be the story, be the history
But you wanna see
That you thought it would be
Now I don't believe we're meant to be
But I every voice I hear is telling me
To make you open up your eyes and look above
And if the stars say I'm lying
There's nothing really left to wish on
And nothing's gonna bring you back anymore
And if your heart still denies me
Then it doesn't really count what I do
'Cause the stars won't shine without you

If the rain falls around me
It's never gonna change at all Oh
Guess we're gonna change it all
If the rain falls around me
It's never gonna change at all
And that's we're gonna change it all
And if the stars say I'm lying
There's nothing really left to wish on
And nothing's gonna bring you back anymore
And if your heart still denies me
Then it doesn't really count what I do
Cause the stars won't shine without you

I wanna be your last first kiss
Your star's constipated twist
Wanna wake up whenever you are
Wanna wake up wherever you are
Don't wanna stay awake something ick
After everything, everything, everything, everything!
Don't wanna stop
Eh
Don't wanna stop


[Japanese Trans]

寒く感じるとき
君がいなくて
明かりはつけたまま
だって僕がすべきなのは
影のように
君を取り巻く
君も僕のことを考えたりする？
僕のことを
夜が訪れて
君が眠っているとき
僕に会いたいと思う？
夢を見ているときに
だってソワソワして
ずっと考えてしまうんだ
君が僕にしたことを
君にされたこと

すべてを打ち明けようとしたとき
どうせ僕のことは信じないと言ったよね
その目を開けて　上を向いてごらんよ
星々は僕が嘘つきだと言ってるかい
もう願い事なんか残ってなくて
君を引き留めることもできなくて
まだその心が僕を拒み続けるなら
もう何も意味なんてない　僕がすることも
だって君なしじゃ星だって暗いまま

場所を感じる
君の指で
秘密を理解する
君のささやきで
以前はもっと
ずっとマシだった
忘れなきゃいけないのに
君を放せない
もしあの彫像が
この街の彫像が
たやすい闘いじゃないけど
物語を成し　歴史を作って
でも君が見たいのは
君の考えた通りになること
僕だって今は　運命の相手だと信じたりしてない
だけどあらゆる声が語りかけてくる
君の目を開かせて　上を見上げるようにって
星々は僕が嘘つきだと言ってるかい
もう願い事なんか残ってなくて
君を引き留めることもできなくて
まだその心が僕を拒み続けるなら
もう何も意味なんてない　僕がすることも
だって君なしじゃ星だって暗いまま

雨がこの身体に降り注いでも
何も変わらない
きっと僕らがすべてを変えるんだ
雨がこの身体に降り注いでも
何も変わらない
僕らがそのすべてを変える
星々は僕が嘘つきだと言ってるかい
もう願い事なんか残ってなくて
君を引き留めることもできなくて
まだその心が僕を拒み続けるなら
もう何も意味なんてない　僕がすることも
だって君なしじゃ星だって暗いまま

君にとっての最後のファーストキスになりたい
君の星はねじれて出てこない
いつであっても君を目覚めさせたい
どこにいても君を目覚めさせたい
不快さと一緒に起きてるなんて嫌だ
何もかも終わった後に　何もかも
やめたくないんだよ
ああ
やめたくないんだ