Panic! At The Disco - Girls/Girls/Boys Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: Girls/Girls/Boys [OFFICIAL VIDEO]

本当はこのIは女性みたいなんですけど


[Lyrics]

I don't want to hear you got a boyfriend
Sometimes you're better off alone
But if you change your mind you know where I am
Yeah, if you change your mind you know where to find me
But I don't ever want to be your boyfriend

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

Pose, you've gotta save your reputation
They're close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind you know where I am
Yeah, if you change your mind you know where to find me
But I don't want to save your reputation

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

I'm just a villain vying for attention from a girl
A girl who can't decide
And here's the reason why
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys

Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
Girls love girls and boys
Sophisticated
Manipulated
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice


[Japanese Trans]

彼氏ができただなんて聞きたくないよ
たまには一人でいるほうがいいじゃない
でも気が変わったら　僕の思いは知ってるよね
もし気が変わったら　僕に連絡ちょうだい
でも彼氏になりたいわけじゃないんだ

考えたことなかった
君に捕まっちゃうかもしれないなんて
他のコに見向きもせず夢中になるなんて

女の子は女子も男子も好きになる
洗練されてて
影響されやすくて
女の子は女子も男子も好きになる
洗練されてて
影響されやすくて
考えたことなかった
君に捕まっちゃうかもしれないなんて
他のコに見向きもせず夢中になるなんて
恋に落ちる相手は選べない

ちょっと待って　君も自分の評判を気にしたほうがいい
君と彼女が付き合ってるってことにもうみんな気付きそうだよ
でも気が変わったら　僕の思いは知ってるよね
もし気が変わったら　僕に連絡ちょうだい
でも君の評判を守りたくなんかない

考えたことなかった
君に捕まっちゃうかもしれないなんて
他のコに見向きもせず夢中になるなんて

女の子は女子も男子も好きになる
洗練されてて
影響されやすくて
女の子は女子も男子も好きになる
洗練されてて
影響されやすくて
考えたことなかった
君に捕まっちゃうかもしれないなんて
でも女の子は女子も男子も好きになる
恋に落ちる相手は選べない

女の子の注意を奪い合うだけの敵役なのさ
決心できない女の子
だってその理由は
女の子は女子も男子も好きになる
女の子は女子も男子も好きになる

女の子は女子も男子も好きになる
洗練されてて
影響されやすくて
女の子は女子も男子も好きになる
洗練されてて
影響されやすくて
考えたことなかった
君に捕まっちゃうかもしれないなんて
でも女の子は女子も男子も好きになる
恋に落ちる相手は選べない