Panic! At The Disco - Dying In LA Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: Dying In LA (Audio)

生パニックめちゃくちゃ楽しかった

[Lyrics]

The moment you arrived, they built you up
The sun was in your eyes, you couldn't believe it
Riches all around, you're walking
Stars are on the ground, you start to believe it

Every face along the boulevard
Is a dreamer just like you
You looked at death in a tarot card
And you saw what you had to do

But nobody knows you now, when you're dying in LA
And nobody owes you now, when you're dying in LA
When you're dying in LA, when you're dying in LA
The power, the power, the power
Oh, the power, the power, the power
Of LA

Nights at the chateau, trapped in your sunset bungalow
You couldn't escape it, yeah
Drink of paradise, they told you "Put your blood on ice"
You're not gonna make it

Every face along the boulevard
Is a dreamer just like you
You looked at death in a tarot card
And you saw what you had to do

But nobody knows you now, when you're dying in LA
And nobody owes you now, when you're dying in LA
When you're dying in LA, when you're dying in LA
The power, the power, the power
Oh, the power, the power, the power
Of LA


[Japanese Trans]

足を踏み入れた瞬間から　もう始まってた
太陽が眩しいけど　君はまだ信じられず
見渡せば金持ちばかり　歩きながら
道に埋められた星型のプレートに　君はやっと実感し始める

大通りを行く人々はみな
君と同じように夢見る瞳
タロットで死神のカードを引いて
君は何をすべきか知った

けれど今　誰も知らない　LAで死にゆく君を
誰も借りなんかない　LAで死にゆく君に
君がロサンゼルスで死んでいくとき
力　力　力
ロサンゼルスの力

マーモントホテルに泊まって　夕暮れのバンガローで罠にかけられる
逃れられなかった
楽園の飲み物　君は言われる「氷に血を垂らしてよ」
きっとできないだろう

大通りを行く人々はみな
君と同じように夢見る瞳
タロットで死神のカードを引いて
君は何をすべきか知った

けれど今　誰も知らない　LAで死にゆく君を
誰も借りなんかない　LAで死にゆく君に
君がロサンゼルスで死んでいくとき
力　力　力
ロサンゼルスの力