Panic! At The Disco - Victorious Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: Victorious [OFFICIAL VIDEO]

[Lyrics]

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends we're glorious
Tonight we are victorious
Oh-oh-oh-oh, victorious
Oh-oh-oh-oh

Double bubble disco queen headed to the guillotine
Skin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king
It hurts until it stops, we will love until it’s not
I’m a killing spree in white, eyes like broken Christmas lights

My touch is black and poisonous
And nothing like my punch-drunk kiss
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine

Oh we gotta turn up the crazy
Livin’ like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright
Until we feel alright

I’m like a scarf trick, it’s all up the sleeve
I taste like magic, waves that swallow quick and deep
Throw the bait, catch the shark, bleed the water red
Fifty words for murder and I’m every one of them

My touch is black and poisonous
And nothing like my punch-drunk kiss
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine

Oh we gotta turn up the crazy
Livin’ like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends we're glorious
Tonight we are victorious
Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends we're glorious
Tonight we are victorious

Oh we gotta turn up the crazy
Livin’ like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright
Until we feel alright

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends we're glorious
Tonight we are victorious


[Japanese Trans]

今夜は僕らが勝利をあげる
シャンパンを派手に開けて
友達みんな栄冠に輝く
今夜は僕らが勝利をあげる
勝利をあげよう

バブルガムディスコクイーンが断頭台に向かう
スティーブ・マックィーンみたいに冷たい肌　君のキングになりたいんだ
止まるまでは痛みもするかも　憎しみに変わるまで愛し合って
雪の中で浮かれ騒ぐ　壊れたイルミネーションみたいな目で

触れたものを黒く染めるこの手は猛毒
くらくらするような僕のキスには何も敵わない
君も欲しいだろ　感じるだろ？
水を飲んで　ワインを飲んで

クレイジーに盛り上がらなきゃ
セレブだって疲れちゃうくらいに
独立記念日みたいに花火を打ち上げて
気分が良くなるまで
気分が良くなるまで

手品のハンカチみたいに　隠し持ってるんだ
魔法みたいな味　素早く深く呑み込む波
餌を投げ入れ　鮫が食いつけば　海は血で赤く染まる
殺人について50語で書くなら　その全部僕のこと

触れたものを黒く染めるこの手は猛毒
くらくらするような僕のキスには何も敵わない
君も欲しいだろ　感じるだろ？
水を飲んで　ワインを飲んで

クレイジーに盛り上がらなきゃ
セレブだって疲れちゃうくらいに
独立記念日みたいに花火を打ち上げて

今夜は僕らが勝利をあげる
シャンパンを派手に開けて
友達みんな栄冠に輝く
今夜は僕らが勝利をあげる
今夜は僕らが勝利をあげる
シャンパンを派手に開けて
友達みんな栄冠に輝く
今夜は僕らが勝利をあげる

クレイジーに盛り上がらなきゃ
セレブだって疲れちゃうくらいに
独立記念日みたいに花火を打ち上げて
大丈夫だって思えるまで
気分が良くなるまで
気分が良くなるまで

今夜は僕らが勝利をあげる
シャンパンを派手に開けて
友達みんな栄冠に輝く
今夜は僕らが勝利をあげる