프리티브라운（Pretty Brown）, 시윤（Siyoon） - 니가 내린 크리스마스 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by) 　　 야마아트, 시윤
작곡(Composed by) 야마아트
편곡(Arranged by)　동네형, 원영헌, 야마아트


[Lyrics]

여전히 꿈에 본 너의 모습 예쁘더라
좋았던 그때 나를 보며 미소 짓던
겨울이 오면 문득 떠올라
그때가 그리운지 생각에 잠기지

Woo~
It is snowing outside
Christmas로 하나 된 너와 내 사이
소복이 쌓인 눈 위로 걷던 우리
이 세상에서 오직 단 둘이 마치
있는 것만 같아
ain’t nobody
can break us apart
so don’t worry
하늘이 내려준 너라는 선물
그 무엇과도 비교 불과해 we’re holy

크리스마스에 하얗게 눈이 내려와
기도해 하늘에 주문을 걸어
Christmas Christmas
Christmas Christmas
내겐 하나 뿐인 널
선물해주세요

기적처럼 내게 네가 내려와
행복하길 다시 주문을 걸어
Christmas Christmas
Christmas Christmas
온 세상 가득 눈이 오면
사랑해

널담은 거리와 널 닮은 눈꽃이
유난히 날 설레게 해
첫 눈이 내리면 내게 달려와
잠든 날 깨우던 너

ay, let me tell you my mind
내가 생각했던 것 보다 그 이상으로
너를 좋아하나봐
너를 보는 순간 나도 모르게
흰 눈 같이 밝은 웃음꽃이 피어나
밀당이 내 맘 처럼 안 돼 (no no)
모든 걸 연관 지어 생각해 (yes yes)
조심스러워 말 하나까지에 (my precious)
나보다도 너를 우선시해 (you’re my first class)

크리스마스에 하얗게 눈이 내려와
기도해 하늘에 주문을 걸어
Christmas Christmas
Christmas Christmas
내겐 하나 뿐인 널
선물해주세요

기적처럼 내게 네가 내려와
행복하길 다시 주문을 걸어
Christmas Christmas
Christmas Christmas
온 세상 가득 눈이 오면

또다시 눈이 내린 거리야
얼마나 걸었는지 이 밤에

너를 그리워하며 걷던 흰 눈 위에
새하얀 거리 끝에 보이는 너의 실루엣

하늘이 주신 선물 같아

크리스마스에 하얗게 눈이 내리면
기도해 하늘에 주문을 걸어
Christmas Christmas
Christmas Christmas
모든 걸 이뤄주는 이 밤

사랑해 나에게 네가 내려와
행복해 또 다시 주문을 걸어
Christmas Christmas
Christmas Christmas
온 세상 가득 눈이 오면
사랑해


[Japanese Trans]

今でも夢に出てくる君の姿は綺麗で
あの頃は良かった　僕を見て微笑んでくれた
冬になったらふと思い浮かんで
あの頃を懐かしく思い返してしまう

外は雪が降ってる
クリスマスで一つになった君と僕の間
白く積もった雪の上を歩く僕ら
まるでこの世界に二人しかいないみたいで
誰もいないよ
僕らを引き裂くことはできない
だから心配しないで
空が降らせてくれた君という贈り物
他の何とも比べられない　祝福された二人

クリスマスを真っ白にして雪が降ってくる
祈り　空に呪文をかけて
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
僕にとってたった一人の君を
プレゼントしてくれませんか

奇跡みたいに僕に君が降ってくる
幸せであるようにまた呪文をかけて
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
世界中に雪が降ったら
大好きだよ

君であふれた距離と君に似た雪の花
ひときわ僕をときめかせて
初雪が降れば走って来て
眠ってた僕を起こした

僕の想いを伝えさせて
自分で思ってたよりもっと
君のことが好きみたい
君を見た瞬間　自分でも気づかずに
白雪みたいに明るい笑顔が咲く
駆け引きは僕にはダメなんだ
ぜんぶ繋がってるって思ってよ
注意深い言葉の一つまで　ねえ愛しい人
自分より君を優先するから　君こそ最高の人

クリスマスを真っ白にして雪が降ってくる
祈り　空に呪文をかけて
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
僕にとってたった一人の君を
プレゼントしてくれませんか

奇跡みたいに僕に君が降ってくる
幸せであるようにまた呪文をかけて
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
世界中に雪が降ったら

またしても雪の降った距離
どれだけ歩いただろう　この夜に

君を想いながら歩いた雪の上
白い道の終わりに見えた君のシルエット

まるで空からの贈り物のように

クリスマスを真っ白にして雪が降ったら
祈り　空に呪文をかけて
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
すべてを叶えてくれる　この夜

好きだよ　僕に君が降ってくる
もう一度　幸せに呪文をかけて
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
世界中に雪が降ったら
大好きだよ


[カナルビ]

よじょに　っくめ　ぼん　のえ　もすびぇっぷどら
ちょあっとん　くって　なる　ぼみょ　みそ　じっとん
ぎょうり　おみょん　むんどぅっ　っとおら
くってが　くりうんじ　せんがげ　じゃむぎじ

ウー
イッツ  スノーイン  アウトサイド
くりすますろ　はな　どぇん　のわ　ね　さい
そぼぎ　さいん　ぬん　うぃろ　がっとぬり
い　せさんえそ　おじっ　たん　どぅり　まち
いんぬん　ごんまん　がた
エイント ノーバディ
キャン ブレイク アス アパート
ソー ドント ウォーリー
はぬり　ねりょじゅん　のらぬん　そんむる
く　むおっくぁど　びぎょ　ぶるぐぁへ　ウィアホーリー

くりすますえ　はやっけ　ぬに　ねりょわ
きどへ　はぬれ　じゅむぬる　ころ
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
ねげん　はな　ぷにん　のる
そんむれじゅせよ

きじょっちょろむ　ねげ　にが　ねりょわ
へんぼっかぎる　だし　じゅむぬる　ころ
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
おん　せさん　がどぅっ　ぬに　おみょん
さらんへ

のるどむん　ごりわ　のる　だるん　ぬんっこち
ゆなに　なる　そるれげ　へ
ちょっ　ぬに　ねりみょん　ねげ　だりょわ
ちゃむどぅん　なる　っけうどん　の

エイ レッ ミー テル ユー マイ マインド
ねが　せんがっけっとん　ごっ　ぼだ　ぐ　いさんうろ
のる　ちょあはなぼぁ
のる　ぼぬん　すんがん　など　もるげ
ひん　ぬん　がち　ばるぐん　うすむっこち　ぴおな
みるだんい　ね　まむ　ちょろむ　あん　どぇ　ノー ノー
もどぅん　ごる　よんぐぁん　じお　せんがっけ　イェス イェス
ちょしむすろうぉ　まる　はなっかじえ　マイ プレシャス
なぼだど　のる　うそんしへ　ユア マイ ファースト クラス

くりすますえ　はやっけ　ぬに　ねりょわ
きどへ　はぬれ　じゅむぬる　ころ
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
ねげん　はな　ぷにん　のる
そんむれじゅせよ

きじょっちょろむ　ねげ　にが　ねりょわ
へんぼっかぎる　だし　じゅむぬる　ころ
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
おん　せさん　がどぅっ　ぬに　おみょん

っとだし　ぬに　ねりん　ごりや
おるまな　ごろんぬんじ　い　ばめ

のる　ぐりうぉはみょん　ごっとん　ひん　ぬん　うぃえ
せはやん　ごり　っくて　ぼいぬん　のえ　しるえっ

はぬり　じゅしん　そんむる　がた

くりすますえ　はやっけ　ぬに　ねりみょん
きどへ　はぬれ　じゅむぬる　ころ
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
もどぅん　ごる　いるぃじゅぬに　ばむ

さらんへ　なえげ　にが　ねりょわ
へんぼっけ　と　だし　じゅむぬる　ころ
クリスマス　クリスマス
クリスマス　クリスマス
おん　せさん　がどぅっ　ぬに　おみょん
さらんへ