Years & Years - Don't Panic Lyrics / 歌詞 / 和訳

[Lyrics]

Cold sweat, I'm at the edge
Boy, what's your problem?
Dizzy from falling, delirious
I choke, don't let it show
They'd call it weakness
Sadness is secret, 'cause boys don't cry

And I can't sleep, no dreaming
My heart accelerates
A thousand words are screaming
I can't communicate (hey)
I've gotta beat this feeling
My body won't obey
Breathe, or you're going to fade

(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now

(Don't panic)

Chest tight, lights too bright
Smile for the picture
Crack in the mirror
An eye for an eye
Too loud, thundering sound
Keep it all silent
Nobody likes it to fuel your pain

And I can't sleep, no dreaming
My heart accelerates
A thousand words are screaming
I can't communicate (hey)
I've gotta beat this feeling
My body won't obey
Breathe, or you're going to fade

(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now
(Don't panic)

(Don't panic, don't panic)
(Don't panic, don't panic)

Emotion keeps troubling me
Cold body, hot anxiety
Deep water
Shore to shore, I swim
Have no hesitation
Oh, no

Don't panic
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now
(Don't panic)


[Japanese Trans]

冷や汗　断崖絶壁
ねえ　何が気に入らないんだよ？
落下の眩暈　譫妄状態
窒息してる　君には見せないけど
そういうのは弱さだって言われてる
悲しみは秘すべきもの　だって男は泣いたりしないから

眠れないんだ　夢も見れない
心臓が加速していく
幾多の言葉が叫ばれる
理解しあえないよ
この感覚から逃れなきゃ
僕の身体は屈服しない
呼吸しなきゃ　君は消えてしまうよ

（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
（パニックになるな）
特別な存在になってみせる
（パニックになるな）
何も打ち負かしたりはしない
（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
掌握できない　自分の精神のコントロールがきかなくなってく

（パニックになるな）

胸が苦しい　明かりが眩しい
写真のための笑顔
鏡のひび割れ
目には目を
唸るような轟音
すべてを黙らせてよ
誰も望まない　君の苦痛を煽るようなこと

眠れないんだ　夢も見れない
心臓が加速していく
幾多の言葉が叫ばれる
理解しあえないよ
この感覚から逃れなきゃ
僕の身体は屈服しない
呼吸しなきゃ　君は消えてしまうよ

（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
（パニックになるな）
特別な存在になってみせる
（パニックになるな）
何も打ち負かしたりはしない
（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
掌握できない　自分の精神のコントロールがきかなくなってく

（パニックになるな　パニックになるな）
（パニックになるな　パニックになるな）

情熱が僕を悩ませ続けてる
冷えた身体　膨らむ不安
深い水の中
岸から岸へと　僕は泳ぐ
ためらうことなく

パニックになるな
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
（パニックになるな）
特別な存在になってみせる
（パニックになるな）
何も打ち負かしたりはしない
（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
掌握できない　自分の精神のコントロールがきかなくなってく
（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
（パニックになるな）
特別な存在になってみせる
（パニックになるな）
何も打ち負かしたりはしない
（パニックになるな）
僕はここから決して動かない
（パニックになるな）
引きずり倒されたりしない
掌握できない　自分の精神のコントロールがきかなくなってく
（パニックになるな）