Years & Years - Valentino feat. MNEK Lyrics / 歌詞 / 和訳

Years & Years, MNEK - Valentino

生イヤーズは 最 to the 高 でした

[Lyrics]

[Verse 1: Olly Alexander]
I think I must have met him yesterday
He waltzed in from the outskirts of east L.A
He seems to be the name on everybody's lips
So I told myself I wouldn't fall for it
But then

[Pre-Chorus: Olly Alexander]
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing

[Chorus: Olly Alexander]
I didn't know, when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

[Verse 1: MNEK]
You know what to say to sweep me off my feet
I should've never heard a word you said to me
I was comfortable with ignorance to please
Cause I told myself I wouldn't fall for it
But then

[Pre-Chorus: MNEK]
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing

[Chorus: Olly Alexander & MNEK]
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

[Bridge: Olly Alexander & MNEK]
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Tonight I'm singing goodbye Valentino
We know just what you're doing

[Chorus: Olly Alexander & MNEK]
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody


[Japanese Trans]

きっと僕は昨日のうちに彼に会ってたんだ
LAの東の外れからふらっと現れたんだって
誰もかれも彼のことを話してたから
好きになったりするなよって自分に言い聞かせた
それなのに

一瞬だった　最初に話した瞬間から夢中になってたよ
彼が手を取って僕らは踊りはじめた　ゆったりと
惹かれたくなんかなかったのに　今やすっかり引き寄せられて
彼のしてることも分かってる

出会ったときは知らなかったんだ　ヴァレンティーノにさ
僕のすべてを委ねてしまった
そして捕まったんだ　彼のメロディに
僕を放して行かせてくれよ　ねえヴァレンティーノ
もうこれ以上　僕から得られるものはないから
だって嫌なんだ　無情な君のメロディは

なんて言えばいいか分かってるんだね　僕を虜にするために
君が言うことに耳を貸したりすべきじゃなかったんだ
喜ばせるってどんなことなのか知らなくても平気だった
だって好きになったりするなよって自分に言ったんだ
それなのに

一瞬だった　最初に話した瞬間から夢中になってた
彼が手を取って僕らは踊りはじめた　ゆったりと
惹かれたくなんかなかったのに　今やすっかり引き寄せられて
彼のしてることも分かってる

出会ったときは知らなかったんだ　ヴァレンティーノにさ
僕のすべてを委ねてしまった
そして捕まったんだ　彼のメロディに
僕を放して行かせてくれよ　ねえヴァレンティーノ
もうこれ以上　僕から得られるものはないから
だって嫌なんだ　無情な君のメロディは

ヴァレンティーノを信じちゃダメだって気付くべきだった
ヴァレンティーノを信じちゃダメだって気付くべきだった
今夜　ヴァレンティーノにさよならを告げるよ
僕らは君のしてることを知ってるんだから

出会ったときは知らなかったんだ　ヴァレンティーノにさ
僕のすべてを委ねてしまった
そして捕まったんだ　彼のメロディに
僕を放して行かせてくれよ　ねえヴァレンティーノ
もうこれ以上　僕から得られるものはないから
だって嫌なんだ　無情な君のメロディは
ヴァレンティーノを信じちゃダメだって気付くべきだった
ヴァレンティーノを信じちゃダメだって気付くべきだった
僕を放して行かせてくれよ　ねえヴァレンティーノ
もうこれ以上　僕から得られるものはないから
だって嫌なんだ　無情な君のメロディは