Michael Jackson - Slave To The Rhythm Lyrics / 歌詞 / 和訳

Michael Jackson - Slave To The Rhythm

嫌な歌だなｗ

[Lyrics]

She dances in the sheets at nights
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says
Sir, I must be home tonight
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
He says his food's an hour late
She must be outta her mind

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She works so hard, just to make a way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains

She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But dance she did, he did not quit
As she ran out the door
She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

Cause she's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love


[Japanese Trans]

彼女は夜にはシーツの中で踊る
彼の求めに応じて
彼がちょうどよく感じるまで踊る
彼が眠りに落ちるまで
彼女は夜明けとともに踊る
素早く彼の食事を作る
遅刻できないから長い時間はかけられない
子供たちを学校へ送らなければ

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの虜
愛のリズム　愛のリズムの

彼女は仕事場で男のために踊る
彼女に残業を強いる男
丁寧な言い方しかできないからこう言う
「すみません、今夜は家にいないといけないんです」
彼女はコンロの前で踊る
九時には夕食が出来上がる
それでも彼は一時間遅いと言い出し
彼女は気が狂いそうなはず

彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの虜
愛のリズム　愛のリズムの

彼女はとてもよく働く　なんとか道を切り開くため
感謝などかけらも見せない男のため
彼女の愛は無碍に扱われていても
いまだ彼女は止めることができない　彼の鎖を断ち切れない

彼女は踊った　二人がケンカした夜も
そして二度と踊らないと誓った
けれど彼女は踊った　彼は終わらせなかった
彼女は走って逃げだした
彼女は踊った　人生の恐怖の夜の中で
自分の鼓動に合わせて
彼女は泣き叫び　自尊心を飲み込んだ
家に帰らなくてはいけないと　彼女は知っていた

なぜなら彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
彼女はリズムの虜
リズムの虜
愛のリズム　愛のリズムの