Crywolf - Rising, Rising Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - Rising, Rising (Cataclasm)

Crywolf Unplugged Episode 8: Rising Rising


[Lyrics]

Lift up your eyes, child
Lift up your arms, you are home
I know you're hurt, child
But you can't do this on your own

And I can see your blood flow
And I can feel your hurt now
Did you think I'd let you be alone?

And I can hear your sorrow
Playing through the airwaves
I can tell your breath flows with my own

And I will find you, somehow
Let me be the salt in your wounds
Clean you from the inside

All your love is gone now
I've never been a coward, my dear
But I'm afraid of what you are

Lift up your eyes, child
Lift up your arms, you are home
I know you're hurt, child
But you can't do this on your own

I'll untie you
From the strings caught in your wings
And I'll try to fill in the gaps
All of the cracks they left behind


[Japanese Trans]

上を向いてごらん
腕を上げてごらん　君は安らげる場所にいる
君が落ち込んでいることは分かってる
でもね　君一人じゃできないことだよ

君の血が巡ってるのが見える
君が傷ついてるのが感じ取れる
君を放っておくなんて思ったの？

君の悲しみが聞こえる
空気が震えて伝わってくる
君の呼吸量だって分かる　僕には

君を見つけるよ　方法は分からないけど
君の傷口を広げさせてよ
中から綺麗にしてあげる

君の愛はすっかり消えてしまった
臆病だったことなんかないのに　ねえ
本当の君が怖いんだ

上を向いてごらん
腕を上げてごらん　君は安らげる場所にいる
君が落ち込んでいることは分かってる
でもね　君一人じゃできないことだよ

君を解放してあげる
その翼を縛っていた紐を解いて
そして隙間を埋めるつもりだよ
残されたすべての亀裂を