Years & Years - All For You Lyrics / 歌詞 / 和訳

Years & Years - All For You (Official Audio)

Years & Years - All For You (PSEN Televisual Exclusive)


[Lyrics]

I've been thinkin'
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You've got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you've got ambition
I thought we would grow in time, I wasn't prepared
Now, am I forgiven?

Oh
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
Yes you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Is it always just a stand in for a man that can't heal?
Ooh
I've got arrows, am I shooting through the sky for you still
Na, na, na
And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn't listen, no

You look like you're so damn scared
I don't really think you care
Yes you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you

You look like you're so damn scared
I don't really think you care (don't care)
Yes you know that our time is through (you know that our time is)
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again" (no, no, no, no)
You played your game, it was all for you

I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
It's all for you


[Japanese Trans]

ずっと考えてたんだ
まるで違う風に思ってたのかなって
君には力があって
かわりに悪魔を使役してたね

傍から見たって君は立派すぎて　完璧で
そう　君は野心に燃えてた
二人の関係が発展してくって思ってたけど　僕の準備ができてなかった
もう許してくれたの？

すごく怖がってるように見えるよ
気にしてくれるなんて思ってないけど
僕らは終わったって君は分かってる
「僕が離れてしまえば終わり」君が言ったんだ「もう二度と会わない」
君は自分のためのゲームをしてた　すべて君のための

すべて君のためだった

いつだって癒せない相手のための身代わりでしかないのかな
手にしてた矢を　いまだに空に向けて射てるのかな　君を狙って
一年かかったよ　全部が僕のせいじゃないって思えるまで
君が恥と共に思い出すなら　愛は苦い果実
でも君には聞こえなかった

すごく怖がってるように見えるよ
気にしてくれるなんて思ってないけど
僕らは終わったって君は分かってる
「僕が離れてしまえば終わり」君が言ったんだ「もう二度と会わない」
君は自分のためのゲームをしてた　すべて君のための

すべて君のためだった

君という神殿で膝をつき　愛は偶然に訪れた
痛手を歌い上げる　僕は愚かだった
そして慎重だったと思う　すべての闘いに負けたけど
痛手を歌い上げる　僕は愚かだった
持つ必要なし　感情の爆発なし
接触なし　ドラッグなし
流血なし　愛もなし
ぜんぶ君のためにしたこと
持つ必要なし　感情の爆発なし
接触なし　ドラッグなし
流血なし　愛もなし
ぜんぶ君のためにしたこと

すごく怖がってるように見えるよ
気にしてくれるなんて思ってないけど
僕らは終わったって君は分かってる
「僕が離れてしまえば終わり」君が言ったんだ「もう二度と会わない」
君は自分のためのゲームをしてた　すべて君のための

僕は言った「さよなら」
僕は言った「さよなら」
僕は言った「さよなら」
すべて君のためだった
すべて君のためだった