Jason Chen - Live It Up Lyrics / 歌詞 / 和訳

Jason Chen - "Live It Up" Original MV


[Lyrics]

Woke up to the sun shining
Bird sings my favorite song today
Coffee sweeten perfectly
Boss called it’s a holiday

Nothing can go wrong today
Everything falls into place
It’s too good to be true
What can I say it’s going to be a good day

I just want to sing it loud
So loud at the top of my lungs
Life has never been so good
Like it should
So tonight let's live it up
Go live it up
let's live it up
Live it up

New clothes she’s sparkling
My date you don’t have to pay
It's on me it's on me
Everything for the night
It's on me It's all free yeah

Nothing can go wrong today
Everything falls into place
It’s too good to be true
What can I say it’s going to be a good day

I just want to sing it loud
So loud at the top of my lungs
Life has never been so good
Like it should
So tonight let's live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good good day

(Have a good day have a good day)
Nothing can go wrong today (have a good day have a good day)
Everything falls into place (have a good day have a good day)
It’s too good to be true (have a good day have a good day)
What can I say it’s going to be a good day

I just want to sing it loud
So loud at the top of my lungs
Life has never been so good
Like it should
So tonight let's live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good good day

It’s too good to be true
What can I say it’s going to be a good day



[Japanese Trans]

太陽の光で目覚めたんだ
鳥たちは僕のお気に入りを歌ってた
コーヒーは完璧に香り立ち
上司からの電話は「仕事は休みだ」

今日はうまくいかないことなんてないはず
何もかもがぴったりと収まって
ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

大きな声で歌いたい
出せる限りの大きな声で
今までの人生で最高の瞬間
でもこれくらい良くてよかったんだ
だから今夜は思いきり楽しもう
思いっきり楽しもうよ

新しい服を着た彼女はキラキラしてる
僕とのデートじゃ何も払う必要ないよ
おごってあげるから
すべては夜に向かって
支払いは僕が持つよ　ぜんぶタダだと思って

今日はうまくいかないことなんてないはず
何もかもがぴったりと収まって
ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

大きな声で歌いたい
出せる限りの大きな声で
今までの人生で最高の瞬間
でもこれくらいよくてよかったんだ
だから今夜は思いきり楽しもう
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで

（いい一日を過ごすんだ）
今日はうまくいかないことなんてないはず
何もかもがぴったりと収まって
ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

大きな声で歌いたい
出せる限りの大きな声で
今までの人生で最高の瞬間
でもこれくらいよくてよかったんだ
だから今夜は思いきり楽しもう
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで

ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」