Amber Liu - Get Over It Lryics / 歌詞 / 和訳

ROGUE ROUGE: Get Over It

エセムを辞める歌…

[Lyrics]

Can’t sing one of my songs again
But that’s okay, I’ll sing in my head yeah
No, they talking to me like I’m still 16
Saying they get me, I ain’t fooled
I’ll choose what I want to do

What does it take?
I hate to complain
But you’re fuckin’ full of it
Oh I should be ashamed
But I just had to say it to your face

But I’ll get over it, over it, over it
Yes, I’ll get over it and you should too
So please get over it, over it, and I will too
And we’ll be done with it, done with it
We’ll do, I hope we’ll do

Walking eggshells, oh my feet hurt
The cookie cutter flavored bullshit, I’m through
Got what’s left of my soul, I think
No one’s gonna take it no more
There’s more than doing what you’re told
I wanna answer yes or no
But you don’t think, I don’t know
Well I know well enough

So what will it take?
Cause I still complain
Maybe cause I’m full of it
And you should be ashamed
Because you won’t say it to my face

But I’ll get over it, over it, over it
Yes I’ll get over it and you should too
So please get over it, over it, and I will too
And we’ll be done with it, done with it
We’ll do
But I’ll get over it, over it, over it
Yes I’ll get over it and you should too
So please get over it, over it, and I will too
And we’ll be done with it, done with it
We’ll do, I hope we’ll do

I hope we’ll do
I hope we’ll do
I hope we’ll do


[Japanese Trans]

もう歌えない歌があるんだ
でもいいの　頭の中で歌うから
ずっと16歳の子供みたいに思われてる
簡単に言うことを聞くって　でも私は騙されない
したいことを選ぶつもり

それにはどうすればいい？
不満ばっかり言うのは嫌いなんだ
でも君は嘘ばっかりついてる
私が恥じるべきって？　そうかもね
でも君に向かって言うべきことを言う

でもね　乗り越えてみせるよ
きっと乗り越えてみせるから　君もそうしなきゃ
乗り越えてみせてよ　私もそうするから
そしたら終わりにしよう　それで終わりに
きっとそうできると　私は思いたい

卵の殻を踏んで歩けば　足は痛みもする
嘘で飾られた型通りの人間はもういらない
この魂に残されたものを手にできたと思うから
もう我慢したりしないよ
言われたことをするより大事なことがある
イエスでもノーでもはっきり答えたい
君はどう思うかは知らないけれど
分かるべきことはちゃんと分かってるよ

そしたらどうなるかな？
だってまだ不平を言ってる
もしかしたら私は嘘つきなのかもね
きっと恥じるべきなのは君
だって君は決して面と向かって私に言ったりしないから

でもね　乗り越えてみせるよ
きっと乗り越えてみせるから　君もそうしなきゃ
乗り越えてみせてよ　私もそうするから
そしたら終わりにしよう　それで終わりに
きっとそうできる
でもね　乗り越えてみせるよ
きっと乗り越えてみせるから　君もそうしなきゃ
乗り越えてみせてよ　私もそうするから
そしたら終わりにしよう　それで終わりに
きっとそうできると　私は思いたい

きっとそうできると　私は思いたい