Lady Gaga - Million Reasons Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lady Gaga - Million Reasons (Cover by Eli Lieb)

ここ数年はファン曲というとこれを思い出す
ガガ様もちろん大好きだけど、Eliが歌ってくれたのがあるのでこっちで

[Lyrics]

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Giving me a million reasons
About a million reasons

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all this worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Oh, baby I'm bleedin', bleedin'
Stay
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all this worn out leather

I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay


[Japanese Trans]

君のせいで　百万個だって理由をあげられる
君と離れて　このショーをやめる理由を
君は百万の理由をくれる
百万の理由をちょうだい
百万の理由をくれる
百万くらいの理由を

もしハイウェイを走れるなら　ゆく先はあの丘の上
もし他と違わない方法を見つけてくれたら　私はそこから離れない
でも君は百万の理由をくれる
百万の理由をちょうだい
百万の理由をくれる
百万くらいの理由を

頭を垂れて祈ろう
最悪な状況でも良い面を見出そうと努力してる
主よ　お導きください
この擦り切れた古い革を切り裂いて乗り越えていけるように
諦めて立ち去る理由は一億だってあげられるけど
でもね　ここに留まる理由はたったひとつで十分なんだ

考えが堂々巡りしてる　見渡し　見つめて
呼吸さえできなくなったようで　でもはっきりと分かった
だって君は百万の理由をくれる
百万の理由をちょうだい
百万の理由をくれる
百万くらいの理由を

君が本当に思っていることを口にするなら
何をを信じるべきなのか見分けるのは難しい
だって君は百万の理由をくれる
百万の理由をちょうだい
百万の理由をくれる
百万くらいの理由を

頭を垂れて祈ろう
最悪な状況でも良い面を見出そうと努力してる
主よ　お導きください
この擦り切れた古い革を切り裂いて乗り越えていけるように
諦めて立ち去る理由は一億だってあげられるけど
でもね　ここに留まる理由はたったひとつで十分なんだ

そう　私は血を流してる
ここにいて
私に必要なものをちょうだい
傷つくたびに　信念を貫くのは難しくなるけど
でもね　私に必要なのは　たったひとつの
たったひとつで十分な

頭を垂れて祈るのは
最悪な状況でも良い面を見出そうと思うから
主よ　お導きください
この擦り切れた古い革を切り裂いて乗り越えていけるように

諦めて立ち去る理由は一億だってあげられるけど
でもね　私に必要なのはたったひとつ
君がその理由になってくれると言ってほしい
ここに留まる理由はそれだけで十分だから