Backstreet Boys - In A World Like This Lyrics / 歌詞 / 和訳

Backstreet Boys - In a World Like This

[Lyrics]

You've got me wide open, wide open
Now I'm yours
You found me heartbroken, heartbroken
On the floor
Became my salvation, salvation
Through the mourn, yeah
You got me wide open, wide open
Now I'm sure

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we're gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this
I've got you

And now I'm free falling, free falling
In your eyes
You got me still calling, still calling
No surprise
I never knew I could love 'til the
End of time, yeah
And now I'm free falling, free falling
By your side

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we're gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this
I've got you
Ah
Yeah
Ah, In a world like this

You got me wide open, wide open, yeah
And now I'm free falling, free falling
Hey, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
In a world like, in a world like
Because I got you
In a world like this

In a world like this where some back down
I, I, know we're gonna make it
In a time like this where love comes 'round
I, I, know we're gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this
I've got you


[Japanese Trans]

君が世界を広げてくれた　とても広く
すっかり夢中だよ
出会った頃　僕はひどく傷つき
立ち上がることもできずにいた
君が救い出してくれたんだ
嘆きの中にいた僕を
君が世界を広げてくれた　とても広く
はっきり分かったよ

諦めて引き下がる人もいる　こんな世界でも
僕らならきっとできるよ
愛は気まぐれにしか巡ってこない　こんな時代でも
僕らならきっと掴める
人々が絆を失ってしまった　こんな世界で
真心を失ってしまった　こんな時代に
こんな世界でも
僕には君がいる

僕はまっすぐに落ちていく
君の瞳の中に
心が君を叫び続けてる
当然だけどね
僕にも人を愛することができるなんて知らなかった
この時までね
僕はまっすぐに落ちていく
君の隣で

諦めて引き下がる人もいる　こんな世界でも
僕らならきっとできるよ
愛は気まぐれにしか巡ってこない　こんな時代でも
僕らならきっと掴める
人々が絆を失ってしまった　こんな世界で
真心を失ってしまった　こんな時代に
こんな世界でも
僕には君がいる

こんな世界で

君が世界を広げてくれた　とても広く
僕はまっすぐに落ちていく

こんな世界で　こんな世界で
だって君がいるから
こんな世界でも

諦めて引き下がる人もいる　こんな世界でも
僕らならきっとできるよ
愛は気まぐれにしか巡ってこない　こんな時代でも
僕らならきっと掴める
人々が絆を失ってしまった　こんな世界で
真心を失ってしまった　こんな時代に
こんな世界でも
僕には君がいる