Madonna - Die Another Day Lyrics / 歌詞 / 和訳

Madonna - Die Another Day


この世に神はただ一柱　その名は死神
我らが言うはただ一言　「今日ではない」
― Syrio Forel


[Lyrics]

I'm gonna wake up, yes and no
I'm gonna kiss some part of
I'm gonna keep this secret
I'm gonna close my body now

I guess, die another day
I guess, die another day
I guess, die another day
I guess, die another day

I guess I'll die another day
(Another day)
I guess I'll die another day
(Another day)
I guess I'll die another day
(Another day)
I guess I'll die another day

Sigmund Freud
Analyze this
Analyze this
Analyze this

I'm gonna break the cycle
I'm gonna shake up the system
I'm gonna destroy my ego
I'm gonna close my body now

Uh, uh

I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go

For every sin, I'll have to pay
I've come to work, I've come to play
I think I'll find another way
It's not my time to go

I'm gonna avoid the cliche
I'm gonna suspend my senses
I'm gonna delay my pleasure
I'm gonna close my body now

I guess, die another day
I guess I'll die another day
I guess, die another day
I guess I'll die another day

I think I'll find another way
There's so much more to know
I guess I'll die another day
It's not my time to go

Uh, uh

[Laugh]

I guess, die another day
I guess I'll die another day
I guess, die another day
I guess I'll die another day

Another day [x6]



[Japanese Trans]

私は目覚めよう　応そして否
そこここに口付けよう
この秘密は守ろう
今　この身体を閉じよう

今日はまだその日じゃないみたい

今日はまだ死ねないよ

ジークムント・フロイト
分析して
分析して
分析して

循環を壊して
系を揺り動かして
この自我を破り捨て
今　この身体を閉じるの

別の方法を見つけられる
知りたいことが沢山ある
今日はまだ死ねないよ
まだ終わりの時じゃない

私が贖うべきすべての罪
働きにきたの　祈りにきたのよ
別の道を見つけられるはず
まだ終わりの時じゃない

紋切型を回避し
感覚を保留し
快楽を遅延させ
今　この身体を閉じる

今日はまだその日じゃないみたい
今日はまだ死ねないよ
今日はまだその日じゃないみたい
今日はまだ死ねないよ

別の方法を見つけられる
知りたいことが沢山ある
今日はまだ死ねないよ
まだ終わりの時じゃない

今日はまだその日じゃないみたい
今日はまだ死ねないよ
今日はまだその日じゃないみたい
今日はまだ死ねないよ

今日はまだ