Panic! At The Disco - High Hopes Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: High Hopes (Audio)

for a livingというのは、食い扶持を稼ぐためではなく、自分の人生を生きるため、という意味


[Lyrics]

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything

Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I hate to see you waiting

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
It's uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain't ever wannabes
The weird and the novelties
Don't ever change
We wanted everything, wanted everything

Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I hate to see you waiting
They say it's all been done but they haven't seen the best of me
So I got one more run and it's gonna be a sight to see

Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes


[Japanese Trans]

生きるために　大きな夢を追い続けてきた
高すぎる目標だったかもしれない　稼げないこともあったから
でも金なんかなくたって　未来を描くことだけはやめなかった
大きな夢をずっと抱いてた
生きるために　大きな夢を追い続けてきた
方法なんて分からなくても　想いが消えることはなかった
百万に一人のスターになるつもりだった
大きな夢をずっと抱いてた

母さんは言った
予言を実行しなさい
もっと偉大になって
遺産となるものを作り
運命を証明しなさい
振り返ってみれば
僕らはすべてを求めた

母さんは言った
経歴書なんて焼いてしまって
過去だって自分で書きなおせばいい
最も大きな野望を掲げて
美術館に飾られるような勝利を収めなさい　毎日
僕らはすべてを求めた

母さんは言った
あきらめないで　少し複雑ではあるけれど
身動き取れず　愛もなく　待ってるだけのあなたを見たくない　

生きるために　大きな夢を追い続けてきた
高すぎる目標だったかもしれない　稼げないこともあったから
でも金なんかなくたって　未来を描くことだけはやめなかった
大きな夢をずっと抱いてた
生きるために　大きな夢を追い続けてきた
方法なんて分からなくても　想いが消えることはなかった
百万に一人のスターになるつもりだった
大きな夢をずっと抱いてた

母さんは言った
変わり者にはきつい上り坂
はみ出し者の活動家
でも口だけのワナビーじゃない
おかしな人　他とは違う人　
そのまま変わらないで
僕らはすべてを求めた

そのまま昇り続けなさい
そのまま昇り続けなさい
決して降りてこようとはしないで

母さんは言った
あきらめないで　少し複雑ではあるけれど
身動き取れず　愛もなく　待ってるだけのあなたを見たくない　

もう終わったって言われるけど　まだ本気の僕を見せてない
もう一度全力でやってみるよ　きっと見物になるはずさ

生きるために　大きな夢を追い続けてきた
高すぎる目標だったかもしれない　稼げないこともあったから
でも金なんかなくたって　未来を描くことだけはやめなかった
大きな夢をずっと抱いてた
生きるために　大きな夢を追い続けてきた
方法なんて分からなくても　想いが消えることはなかった
百万に一人のスターになるつもりだった
大きな夢をずっと抱いてた