「イケてる」に相当する別の語を思いつけませんでした
[Lyrics]
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she'd never tell
But secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy, she said "see you later, boy"
He wasn't good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turns on TV, guess who she sees
Skater boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy, she said "see you later, boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar, slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy, she said "see you later, boy"
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar, slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry, girl, but you missed out
Well, tough luck, that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?
We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world?
I'm with the skater boy, I said "see you later, boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio, singing the song we wrote
About a girl you used to know
I'm with the skater boy, I said "see you later, boy"
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio, singing the song we wrote
About a girl you used to know
[Japanese Trans]
彼は男の子で 彼女は女の子だった
こんな明らかなことある？
彼はパンクで 彼女はバレエを習ってた
これ以上なんて言えばいいの？
彼は彼女が好きだった
彼女は決して口にしなかったけど
同じように彼のこと好きだった
でも彼女の友達はみんなお高く止まってて
彼のゆるいストリートファッションが気に入らなかったんだ
彼はスケーターボーイだった
彼女は「またあとでね」って言った
彼が十分イケてるって思えなかったから
彼女は可愛かったけど ちょっと夢を見すぎてた
もう少し地に足をつけなきゃいけなかったよね
それから5年 彼女は自分の家で
座って赤ちゃんに食事をあげていた
他には誰もいなかった
テレビをつけると 驚いたことに
あのスケーターボーイがMTVに出てた
思わず友達に電話したら みんなはもう知ってて
彼が出るステージのチケットを買ったって
彼女はみんなについていって 観衆の中に混ざった
昔フった人を見上げながら
彼はスケーターボーイだった
彼女は「またあとでね」って言った
彼が十分イケてるって思えなかったから
今や彼はスーパースター
ギターをかき鳴らしてる
可愛い顔でちゃんと見た？ 彼がどんな人だったのか
でも残念 うまくやれなかったね
気の毒だけど 彼は私のもの
ただの友達なんかじゃないんだ
これがお話の結末
見抜けなかった君は悔しいと思うけど
彼には才能があったこと
目を見つめてただけじゃない
隠れてた魂が私には分かった
彼はただの男子で 私もただの女子だった
こんな明らかなことある？
私たちは恋に落ちた 聞いたことなかった？
どんな風に惹かれ影響を与え合ったかって
私はスケーターボーイと付き合ってる
「またあとでね」って言って
ショーの後のバックステージで会うんだ
スタジオにも一緒に入って
歌うのは二人で書いた曲
ずっと昔に知ってた女の子の歌
0 件のコメント:
コメントを投稿